| |
地域 |
事業名 |
団体 / 個人名 |
出国日 |
帰国日 |
開催国 |
開催都市 |
事業内容 |
| 1 |
東アジア |
同じ夢を-日中音楽家による中国巡回公演 |
野田 暉行 |
2008.7.23 |
2008.8.5 |
中国 |
北京、杭州、上海、シャングリラ（雲南省） |
日中の音楽家による伝統音楽と創作音楽の公演。尺八、琴、管弦楽など。 |
| 2 |
東アジア |
アンサンブル・インタラクティヴ・トキオ 韓国・第6回ディメンジョン芸術祭参加 |
大村 哲弥 |
2008.5.8 |
2008.5.11 |
韓国 |
ソウル |
フルートの野勢善樹を中心に結成された「アンサンブル・インタラクティヴ・トキオ」が、ソウルで開催される「第6回ディメンジョン芸術祭」に参加。 |
| 3 |
東アジア |
NBAバレエ団日中友好公演『鵲の橋』 |
特定非営利活動法人NBAバレエ団 |
2008.6.23 |
2008.7.7 |
中国 |
福州（福建省）、北京 |
2007年に日中国交正常化35周年記念として上海国際フェスティバルにて初演した日中合作バレエ『鵲の橋』を中国2都市で公演。北京では2007年秋に完成したオペラハウス・国家大劇院で上演。 |
| 4 |
東アジア |
Noism08『NINA-物質化する生け贄』韓国公演 |
財団法人新潟市芸術文化振興財団 |
2008.4.22 |
2008.4.27 |
韓国 |
ソウル |
韓国LGアートセンターの招聘により、Noism08『NINA-物質化する生け贄』（演出・振付：金森穣）を上演。 |
| 5 |
東アジア |
『お伽の棺』韓国編 |
有限会社扉座 |
2008.5.2 |
2008.5.15 |
韓国 |
仁川（インチョン）、釜山 |
扉座の初の海外公演。仁川（インチョン）の「第26回全国演劇祭」及び「釜山国際演劇祭」に参加。『お伽の棺』（横内謙介作・演出）を改作、出演者やスタッフに韓国人を加えて上演。 |
| 6 |
東アジア |
人形劇団ひとみ座『the bicycle』香港インターナショナル・アート・カーニバル2008参加公演 |
有限会社ひとみ座 |
2008.7.29 |
2008.8.4 |
中国 |
香港 |
香港で開催される児童演劇フェスティバル「インターナショナル・アート・カーニバル2008」に参加。人形による無言劇『the bicycle』（エドワード・ゴーリー原作）の公演の他、ワークショップを実施。 |
| 7 |
東南アジア |
ボルネオ島の多民族居住地域における打楽器による文化交流事業 |
特定非営利活動法人アジア地域福祉と交流の会 |
2008.9.23 |
2008.9.30 |
マレーシア |
シブ、カノウィット |
和太鼓グループ「瑞宝太鼓」による、ボルネオ島（マレーシア）での公演。知的障害者のための福祉施設にて演奏、現地の音楽家とも交流。 |
| 8 |
東南アジア |
第5回フエ・フェスティバル2008 |
山本 竹勇 |
2008.6.3 |
2008.6.11 |
ベトナム |
フエ |
山本竹勇による津軽三味線公演。「フエ・フェスティバル」に参加、学校等でのワークショップも行う。演目は伝統曲のほか『祭り組曲』（作曲：山本竹勇）など。 |
| 9 |
東南アジア |
マルガサリ インドネシア公演 |
マルガサリ |
2008.8.20 |
2008.9.1 |
インドネシア |
ジャカルタ、ジョグジャカルタ、スマラン |
ガムラン舞踊劇『桃太郎』（企画・制作：中川真、音楽監修：野村誠、舞踊振付：佐久間新）を上演。インドネシア芸術大学では、ワークショップも実施。 |
| 10 |
東南アジア |
『true/本当のこと』アジアツアー |
「true/本当のこと」実行委員会 |
2008.7.20 |
2008.7.31 |
シンガポール、マレーシア、インドネシア |
シンガポール、クアラルンプール、ジャカルタ |
白井剛と川口隆夫（振付・出演）、藤本隆之（演出・照明）等によるコンテンポラリーダンス作品『true/本当のこと』を、エスプラネード劇場の招へいによりシンガポールで上演、他国にも巡回。 |
| 11 |
大洋州 |
琉球歌舞劇『道ぬ空』アデレード公演 |
国際児童・青少年演劇フェスティバルおきなわ実行委員会 |
2008.5.8 |
2008.5.15 |
オーストラリア |
アデレード |
沖縄の若手演者による琉球歌舞劇「道ぬ空」（演出：富田めぐみ、振付：呉屋かなめ）。国際児童青少年演劇協会（ASSITEJアシテジ）主催の第16回世界会議/国際児童演劇祭（3年毎）に参加。 |
| 12 |
大洋州 |
世界人形劇フェスティバル公演（2008ウニマパース大会） |
知立からくり保存会 |
2008.4.4 |
2008.4.9 |
オーストラリア |
パース、フリーマントル |
ウニマ（国際人形劇連盟）第20回総会に併催される世界人形劇フェスティバルに参加。江戸時代から伝わる「からくり人形浄瑠璃」をビデオ解説を交えて上演。 |
| 13 |
北米 |
日本・カナダ交流公演 |
ユーステージ |
2008.5.15 |
2008.5.24 |
カナダ |
オタワ |
カナダ各地で「U-Stage」が七福神、獅子舞の演技、チンドン音楽、和太鼓などの演奏などを行う。日加修好80周年記念。 |
| 14 |
北米 |
木村陽子 筝・三弦コンサート アメリカ公演 |
木村 陽子 |
2008.4.10 |
2008.5.12 |
米国 |
フォートウェイン、ボストン、ニューヨーク |
山田流筝・三弦演奏家の木村陽子（木村伶香能）による米国3都市公演。プロの音楽家とのセッションやワークショップを実施。フォートウェインの「桜まつり」に出演。 |
| 15 |
北米 |
八戸えんぶりシアトル・フェデラルウェイ公演 |
社団法人八戸観光コンベンション協会 |
2008.4.18 |
2008.4.23 |
米国 |
シアトル、フェデラルウェイ |
青森県の伝統芸能「八戸えんぶり」（国の重要無形民俗文化財）をシアトル桜祭り・日本文化祭及び八戸市の姉妹都市であるフェデラルウェイ市で披露。 |
| 16 |
中米 |
Dance Company BABY-Q『GEEEEEK』メキシコ公演 |
Dance Company BABY-Q |
2008.5.12 |
2008.5.19 |
メキシコ |
メキシコシティー |
ダンスカンパニー「BABY-Q」が「オリンカン国際フェスティバル」に参加し、『GEEEEEK』（振付・演出：東野祥子）を上演。 |
| 17 |
中米 |
メキシコ市における「オリンカン国際世界文化フェスティバル」のための狂言公演 |
茂山 七五三 |
2008.5.7 |
2008.5.15 |
メキシコ |
メキシコシティ |
伝統演劇（狂言）。茂山七五三が、「オリンカン国際世界文化フェスティバル」に参加、『棒縛り』『柿山伏』を上演。ワークショップも実施。 |
| 18 |
南米 |
狂言・沖縄踊り ブラジル公演 |
日本劇場技術者連盟 |
2008.11.4 |
2008.11.13 |
ブラジル |
カンピーナス、サンパウロ |
「万作の会」による狂言、宮城能鳳らによる沖縄舞踊の公演及びワークショップ。 |
| 19 |
南米 |
日伯交流年・ブラジル日本移民100周年記念事業 −日本の音色−古典から現代へ |
川村 昌子 |
2008.7.29 |
2008.8.11 |
ブラジル |
ブラジリア、サンパウロ、カンピーナス、サンパウロ州地方都市 |
ブラジル3都市で、箏、尺八、三弦による日本音楽の公演とワークショップを行う。 |
| 20 |
南米 |
宮沢和史&GANGA ZUMBA「日伯移民100周年記念音楽フェスタ」 |
ファイブ・ディー株式会社 宮沢和史&GANGA ZUMBA「日伯音楽フェスタ事務局」 |
2008.7.15 |
2008.7.31 |
ブラジル |
レシフェ、クリチバ、サントス、サンパウロ、リオデジャネイロ |
宮沢和史＆GAMGA ZUMBAが、現地ミュージシャンと共にブラジル5都市で音楽フェスティバルを開催。日伯交流年認定事業。本公演終了後は、ブラジル側ミュージシャンを招き、日本でも公演。 |
| 21 |
南米 |
能公演・ブラジル日本移民100周年記念事業 |
大倉 正之助 |
2008.6.26 |
2008.7.6 |
ブラジル |
サンパウロ、ベロオリゾンテ、イパチンガ、ブラジリア |
大倉正之助（大鼓方）、藤井雅之（シテ方）らによる能楽公演とワークショップ。演目は舞囃子『屋島』、能『船弁慶』など。 |
| 22 |
南米 |
イッパチの夢を賭ける |
比嘉 憲司 |
2008.5.17 |
2008.5.31 |
ブラジル、ペルー |
サンパウロ、リマ |
ブラジルへの第1回移民として沖縄県から渡ったイッパチ（儀保蒲太）と金城山戸の生涯を描く演劇『イッパチの夢を賭ける』を上演。 |
| 23 |
南米 |
日伯移民100周年記念「響ファミリー」特別公演 |
響 彬斗 |
2008.5.10 |
2008.7.29 |
ブラジル |
サンパウロ、ブラジリア、グァタパラ、マリンガ、ベロ・オリゾンテ |
ブラジル生まれの日系3世 響彬斗、響一真らによる、舞、歌、太鼓などの公演。日伯交流年記念。 |
| 24 |
南米 |
日・エクアドル外交関係樹立90周年オカリナコンサート |
本谷 美加子 |
2008.9.15 |
2008.10.15 |
エクアドル、ベネズエラ |
キト、グアヤキル、カラカス |
本谷美加子（オカリナ）と伊藤芳輝（ギター）が、自作曲や現地で親しまれている日本の曲を演奏。日・エクアドル外交関係樹立90周年日本文化祭、ベネズエラ日本人移住80周年記念式典等に参加。 |
| 25 |
南米 |
NPO法人国境なき芸能団 ブラジル公演 |
NPO法人国境なき芸能団 |
2008.6.28 |
2008.7.9 |
ブラジル |
ロンドリーナ、マリンガ、ウムアラマ、クリチバ、サンパウロ |
日伯交流年を記念して、日系人対象もしくは病院・学校にて、パペット落語、音曲漫才、紙きり、南京玉すだれ、手品などを披露。 |
| 26 |
南米 |
津軽三味線ジョージ・ジョンガラ 日伯交流年記念公演 |
窪田 悦宏 |
2008.6.19 |
2008.6.24 |
ブラジル |
サンパウロ |
窪田悦宏をリーダーとするグループ「津軽三味線ジョージ・ジョンガラ」による公演。 |
| 27 |
南米 |
ブラジル日本移民百周年記念「神楽公演・交流」事業 |
安芸高田神楽協議会 |
2008.6.17 |
2008.6.24 |
ブラジル |
サンパウロ |
安芸高田市内の3つの神楽団を選抜して派遣。『八岐大蛇』、『滝夜叉姫』、『紅葉狩』を上演するほか、ブラジル広島神楽保存会団員への指導も行う。 |
| 28 |
南米 |
ブラジル日本移民100周年・日伯交流記念曼珠沙華ブラジル公演 |
国際文化交流劇団曼珠沙華 |
2008.5.5 |
2008.5.21 |
ブラジル |
ベレン、ロンドリーナ、サンパウロ、サン・ジョゼドス・カンポス、カンピーナス、マリンガ |
舞や石見神楽、三番叟などに取材した演目から構成する大衆芸能。 |
| 29 |
米州区分困難 |
“日本ピアノの旅−日本のピアノ音楽の100年” “世界の旅をピアノと共に” |
上野淳子ギャレット |
2008.9.12 |
2008.10.2 |
ブラジル、ウルグアイ、アルゼンチン、ペルー、コスタリカ |
、リオデジャネイロ、ブラジリア、モンテビデオ、ブエノスアイレス、リマ、サンホセ |
上野淳子ギャレットによるピアノ公演。日本における西洋音楽の受容について解説を加えながら、日本の作曲家による作品を紹介。ワークショップも実施。 |
| 30 |
西欧 |
地唄舞吉村流 欧州（オランダ・ベルギー）公演 |
地唄舞吉村流 舞の会 |
2008.5.9 |
2008.5.20 |
オランダ、ベルギー |
ハーグ、アムステルダム、アントワープ、ヴェール、ユトレヒト |
吉村輝章らによる地唄舞公演。演目は、『善知鳥』『古道成寺』『名護屋帯』ほか。 |
| 31 |
西欧 |
アントネッロ ポルトガル・ツアー2008 |
アントネッロ |
2008.7.15 |
2008.7.31 |
ポルトガル |
セシンブラ、カルダス・ダ・ライニャ |
濱田芳通（コルネット・リコーダー）、石川かおり（ヴィオラ・ダ・ガンバ）、西山まりえ（ハープ、チェンバロ）による古楽公演。「セシンブラ音楽祭」に参加、カルダス・ダ・ライニャでは学生向け講習も行う。 |
| 32 |
西欧 |
サルーガヴォー ヨーロッパツアー |
鬼怒 無月 |
2008.8.20 |
2008.9.15 |
ドイツ、オランダ、フランス、ベルギー |
ゲルデルン、アムステルダム、ナント、ゲント |
鬼怒無月（ギター）をリーダーに活動するサルーガヴォーがジャズフェスティバル等に参加。 |
| 33 |
西欧 |
輝く未来 イギリス ニューカッスル公演 |
輝く未来 |
2008.5.12 |
2008.5.18 |
英国 |
ニューカッスル |
Dancing the World Festivalにて、伊藤キムらが『あなた』『生きたまま死んでいるヒトは死んだまま生きているのか』を上演。 |
| 34 |
西欧 |
鬼-大いなる神々の欲望 |
大門会・東京日仏舞踊演劇センター |
2008.11.25 |
2008.12.10 |
フランス |
パリ、モンペリエ、ボルドー |
大門四郎と、日仏の音楽家、舞踊家との共同制作『鬼-大いなる神々の欲望』を上演。日本からの出演は、大倉正之助（能太鼓）、荒井姿水（薩摩琵琶）。 |
| 35 |
西欧 |
薪狂言三晩 |
有限会社ミホプロジェクト |
2008.9.7 |
2008.9.17 |
フランス |
パリ |
茂山七五三、茂山あきら他が、ルーブル美術館内にて狂言公演を行う。演目は『三番三』、『おばんと光君』。 |
| 36 |
西欧 |
第13回ミュンヘンにほんまつり |
奈佐原文楽座 |
2008.7.16 |
2008.7.22 |
ドイツ |
ミュンヘン |
ミュンヘンの「第13回にほんまつり」にて、人形浄瑠璃『奈佐原文楽』（栃木県無形・有形文化財）を上演。 |
| 37 |
西欧 |
日仏国交150周年記念 狩野能楽団フランス公演 |
財団法人十四世六平太記念財団 |
2008.6.1 |
2008.6.9 |
フランス |
ロン・ル・ソーニエ、ディニュレ・バン、エクサン・プロヴァンス |
喜多流の狩野丹秀とその一門による、公演とワークショップ。演目は能『羽衣』、『鶴』、『清経』、『野守』、狂言『昆布売』。装束着付の実演も実施。 |
| 38 |
西欧 |
笠井叡独舞公演及びワークショップ |
笠井 叡 |
2008.6.2 |
2008.6.8 |
イタリア |
ローマ、ナポリ |
舞踏の笠井叡が、新作『snow blue』を上演。ワークショップも行う。 |
| 39 |
西欧 |
『2008パスカルズ ビッグピンクツアー イン ヨーロッパ』（仮） |
ロケット・マツ |
2008.5.1 |
2008.5.26 |
スペイン、フランス |
ヒホン、カンペール、アングレーム、ブルティニョール、ナンシー、パリ、ブロワ、ブロン、ナンテール、ル・アーヴル、アジャン |
アコースティック楽団「パスカルズ」による公演。アジャン（フランス）では現地DJとの共演やワークショップも行う。 |
| 40 |
西欧 |
BATIK『SHOKU』スペインツアー |
BATIK |
2008.6.26 |
2008.7.12 |
スペイン |
ザラゴザ、マドリード、サンセバスチャン |
コンテンポラリーダンスカンパニー「BATIK」が、『SHOKU』（振付：黒田育世）を上演。ザラゴザ万博に参加。 |
| 41 |
西欧 |
日仏交流150周年記念・鯉のぼり2008“Music for Water”コンサート |
ウォーターネットワーク |
2008.5.18 |
2008.5.25 |
フランス |
パリ、ディジョン、ヴォスロール |
小濱明人（尺八）、石川高（笙）、金刺敬大（太鼓）、熊代七恵・橋本みぎわ（二十五絃筝）他による公演。日仏文化センター主催の文化祭「鯉のぼり2008」に参加。 |
| 42 |
西欧 |
クオピオ・サウンド・ポエトリー・セミナーおよびヘルシンキ・フェスティバル参加 |
足立 智美 |
2008.9.1 |
2008.9.12 |
フィンランド |
クオピオ、ヘルシンキ |
日本の実験詩・音響詩に関するレクチャーと公演。「ヘルシンキ・フェスティバル」に参加。 |
| 43 |
西欧 |
「つるとかめ＋坂田明」イタリア＆ドイツ・ツアー |
有限会社スーパーボーイ |
2008.6.9 |
2008.6.17 |
イタリア、ドイツ |
ローマ、ケルン、デュッセルドルフ |
澤田勝秋（津軽三味線）、木津茂理（民謡歌手）、坂田明（ジャズ・サキソフォン）による公演。 |
| 44 |
西欧 |
雅楽のイタリア巡回公演を通しての市民交流 |
いちひめ雅楽会 |
2008.10.1 |
2008.10.10 |
イタリア |
フィレンツェ、ローマ、ラヴェンナ |
雅楽の公演、ワークショップ、及びデモンストレーション。 |
| 45 |
西欧 |
落花水・思索公演 |
ヒグマ 春夫 |
2008.5.19 |
2008.5.27 |
フランス |
リール |
ヒグマ春夫ほかによるパフォーマンスアート。『落花水・思索』の上演、大学でのワークショップを行う。 |
| 46 |
西欧 |
『It is written there』ブリュッセルツアー |
山下 残 |
2008.5.6 |
2008.5.15 |
ベルギー |
ブリュッセル |
山下残によるコンテンポラリーダンス。『そこに書いてある』のリメイク版『It is written there』を、「クンステン・フェスティバル」にて上演。 |
| 47 |
東欧 |
『ねこはしる』ロシア・ロストル青少年劇場バージョン制作・上演事業 |
NPO法人アートインAsibina |
2008.8.20 |
2008.10.5 |
ロシア |
ロストフ・ナーダ |
国立ロストフ青少年劇場の俳優とのワークショップを通じて、『ねこはしる』をロシア語版にリメイク。同劇場の国際児童青少年演劇ミニ・フェスタで上演し、以後、同劇場のレパートリーとする。 |
| 48 |
東欧 |
日本週間 |
ロシアン・アーツ |
2008.10.19 |
2008.10.27 |
ロシア |
モスクワ |
歌舞伎俳優とDJの共演、邦楽（尺八）、日本舞踊等により構成する日本週間を開催。 |
| 49 |
東欧 |
ウージェーヌ・イヨネスコ ビエンナーレ国際演劇祭 |
株式会社劇団東京乾電池 |
2008.5.24 |
2008.5.31 |
モルドバ共和国 |
キシニョフ |
ウージェーヌ・イヨネスコ劇場が主催する第8回国際ビエンナーレにおいて、『授業』（主演：柄本明）を上演。 |
| 50 |
東欧 |
2008年プラハ尺八サマースクール |
首藤 久美子 |
2008.8.28 |
2008.9.3 |
チェコ |
プラハ、東ボヘミア |
チェコの作曲家V．マトウシェクが在欧州の尺八奏者を集めて開催する尺八フェスティバルにて、首藤久美子（薩摩琵琶）が参加、三橋貴風（尺八）と共演。演目は『ノヴェンバーステップス』（武満徹作曲）など。プラハ音楽院のサマースクールでも指導。 |
| 51 |
東欧 |
エス・エックス・キュー サックスクインテット ロシアツアー |
松本 健一 |
2008.10.1 |
2008.10.20 |
ロシア |
サンクトペテルブルグ、モスクワ、マグニトゴルスク、デェリャビンスク、ビリニュス、ニジニーノブゴロド |
松本健一を中心とするサックス奏者5名による即興ジャズのアンサンブルが、ロシアのジャス・フェスティバル等に参加。 |
| 52 |
欧州区分困難 |
ひのき屋欧州ツアー2008 |
株式会社ヒトココチ |
2008.6.13 |
2008.6.23 |
ドイツ、クロアチア、フランス |
デュッセルドルフ、ザグレブ、リヨン |
和楽器を中心にワールドミュージックを演奏する「ひのき屋」が欧州3か国で公演。「デュッセルドルフ日本デー」、リヨンの「音楽の日」に参加。 |
| 53 |
欧州区分困難 |
『誘惑（仮題）』フランス・ポーランドツアー |
デラシネラ |
2008.7.17 |
2008.8.6 |
フランス、ポーランド |
アヴィニョン、ペルグ、ワルシャワ |
パフォーマンスアーティストの小野寺修二が主宰する新カンパニーが、アヴィニョン演劇祭、ミモス国際マイムフェスティバル、ワルシャワ国際マイム&フィジカルシアターフェスティバルにて公演。 |
| 54 |
欧州区分困難 |
平成中村座ヨーロッパ公演 |
平成中村座ヨーロッパ公演実行委員会 |
2008.5.9 |
2008.6.3 |
ドイツ、ルーマニア |
ベルリン、シビウ |
中村勘三郎率いる平成中村座が、ベルリン「世界文化の家」及びシビウ国際演劇祭にて『夏祭浪花鏡』を上演。 |
| 55 |
欧州区分困難 |
GOCOOヨーロッパツアー2008 |
和太鼓グループ ゴクウ（有限会社タヲ） |
2008.7.16 |
2008.8.8 |
スロバキア、ドイツ、英国、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク |
トレンチーン、フライブルク、ラウハイム、ミュンヘン、ウィルシャー、ストラス、エステルスンド、スカナボー |
和太鼓グループ「GOCOO（ゴクウ）」が、英国ウィルシャーの「WOMAD2008」をはじめとする欧州各地のフェスティバル等で公演。 |
| 56 |
アフリカ |
ダンシング・フォー・エイズ・オーファンズ 南アフリカ公演 |
ダンシング・フォー・エイズ・オーファンズ |
2008.8.25 |
2008.9.5 |
南アフリカ |
ケープタウン、ヨハネスブルグ |
アフリカのエイズ孤児支援を目的として、南アフリカ2都市で、多国籍ダンサーによるバレエ公演とワークショップを行なう。運営費を除く収益を関連団体に寄付。 |
| 57 |
全世界区分困難 |
金沢舞踏館2008年ワールド・ツアー |
金沢舞踏館 |
2008.8.24 |
2008.10.15 |
メキシコ、グアテマラ、ドイツ、ポーランド |
メキシコシティー、グアテマラシティー、ライプチッヒ、ドレスデン、グダニスク、クラクフ |
舞踏公演『記憶の海』およびワークショップ。ライプチの「Ohayo Japan！ 2008」フェスティバル、グダニスク「Culture Center Klub ZAK」の舞踏フェスティバルに参加。 |
| 58 |
全世界区分困難 |
能普及のための巡回公演 |
河村 晴久 |
2008.9.17 |
2008.10.8 |
オーストリア、スイス、フランス、カナダ |
ウィーン、ジュネーブ、パリ、セルジー・ポントワーズ、トロント、リジャイナ |
大学、美術館等で能公演を行う。 |