国際交流基金 平成21(2009)年度 海外公演助成事業一覧

●採用1回目
地域
事業名
申請者名
出国日
帰国日
開催国
開催都市
要望時事業内容
1 東アジア アジアユースオーケストラ アジア公演 アジアユースオーケストラ日本事務局 2009.8.8 2009.8.30 中国、韓国 上海、北京、香港、台北、光州、ソウル アジア各国からオーディションで選ばれた若手演奏家により編成されるオーケストラが、香港での合同合宿を経て各地を巡演。1987年設立され今回は19期目。
2 東アジア 池の下『HANJO』上海公演 池の下 2009.6.7 2009.6.14 中国 上海 三島由紀夫の戯曲「班女」から創作した『HANJO』を「アジア太平洋地域演劇祭(主催:上海戯劇学院、Centre for Practical Workshop and Professional Training in Performance(ベトナム))」にて上演する。
3 東アジア SPAC『ロビンソンとクルーソー』韓国公演 財団法人 静岡県舞台芸術センター 2009.7.25 2009.8.3 韓国 密陽 日韓共同制作による『ロビンソンとクルーソー』を第9回密陽夏の舞台芸術祭(芸術監督:イ・ユンテク(演戯団コリペ主宰))にて上演。同作品はイタリアの戯曲を日本人と朝鮮人の物語として翻案、イ・ユンテク演出、日韓の俳優が出演。
4 東アジア 日韓アートリレー ソウル公演 die prazte 2009.11.19 2009.11.30 韓国 ソウル 東京のdie pratzeとソウルのシアターゼロによるパフォーマンス・フェスティバル「日韓アートリレー」の第3回。
5 東アジア 竹本駒之助ほか(女流義太夫、車人形、囃子)ソウル公演 財団法人 新日鐵文化財団 2009.6.26 2009.6.29 韓国 ソウル 日韓の製鉄会社がメセナ活動の一環として両国の伝統音楽を相互に紹介する企画。日本より、竹本駒之助ほか女流義太夫、西川古柳座(八王子車人形)、望月太左衛社中(お囃子)、韓国より、黄秉冀(ファン・ビョンギ/伽耶琴)他が出演。
6 東南アジア アンサンブル・レソナンツ(室内楽)ベトナム公演 河村 典子 2009.8.29 2009.9.10 ベトナム ダナン、ホイアン、フエ 弦楽アンサンブル「アンサンブル・レソナンツ」による公演とワークショップ、白土文雄・河村典子によるマスタークラスを実施するほか、作曲家・香月修による「川−境界と交流」をテーマとした作品等を演奏する。
7 大洋州 だるま森(人形劇)ニュージーランド公演 総合工作芸術家だるま森 2009.7.8 2009.7.14 ニュージーランド ウェリントン、ローワーハット 身近な材料による手作りの人形や楽器を使った人形劇を演じる「だるまの森」が、アジア・ニュージーランド基金の招へいを受け、「フェスティバル・オブ・ジャパン」に参加。
8 北米 湘南エールアンサンブル(クラシック音楽)米国公演 湘南エールアンサンブル 2009.5.5 2009.5.12 米国 フェアヘーブン、ボストン、ニューヨーク 「ホイットフィールド・万次郎友好記念館」の開設を記念し、中島良能(指揮)を団長とする「湘南エールアンサンブル」が米国東海岸を巡回公演。出演は、清水良一(バリトン)、新井力夫(バイオリン)、堀江冬子(ビオラ)ほか。
9 北米 水谷上総(ファゴット)他 米国公演 水谷 上総 2009.4.20 2009.4.29 米国 ボストン、チェストナットヒル ボストン交響楽団準首席オーボエ奏者である若尾圭介の呼びかけにより、日米両国の演奏家が共演。日本から水谷上総(N響首席ファゴット奏者)、豊嶋泰嗣(バイオリン/新日本フィル・コンサートマスター)が参加。
10 中米 米澤浩・熊沢栄利子(尺八・琴)中米公演 米澤 浩 2009.9.12 2009.9.25 キューバ、コスタリカ、エルサルバドル ハバナ、サンホセ、カルタゴ、サンタ・アナ、サンサルバドル 米澤浩(尺八)と熊沢栄利子(琴)によるキューバ、コスタリカ、エルサルバドル巡回公演。
11 南米 喜祐美会(筝曲)ブラジル公演 喜祐美会 2009.9.13 2009.9.23 ブラジル ベレン 熊田喜祐美(くまた・きゆみ)を団長とする邦楽家グループが、日本人のアマゾン入植80周年を記念しブラジル・ベレン市で公演を行う。
12 南米 国本武春(浪曲)南米公演 国本 武春 2009.7.17 2009.7.29 パラグアイ、ブラジル イグアス移住地、サントス、サンパウロ 浪曲師国本武春がパラグアイのイグアス移住地、ブラジルのサントス、サンパウロにて『忠臣蔵〜赤垣源蔵徳利の別れ』ほかを上演。
13 南米 吉武まつ子(声楽)ペルー公演 吉武 まつ子 2009.5.18 2009.5.27 ペルー リマ、クスコ 吉武まつ子(声楽)による日本の歌、語り、童謡を中心とした音楽公演。
14 西欧 阿波人形浄瑠璃オーストリア公演 財団法人 阿波人形浄瑠璃振興会 2009.5.14 2009.5.20 オーストリア ウィーン 文楽と源流を同じくすると言われる、阿波人形浄瑠璃のウィーン民族博物館での公演。
15 西欧 アイ・ピクニック オーストリア公演 アイ・ピクニック 2009.9.21 2009.9.30 オーストリア クレムス、ペルヒトルツドルフ 即興パフォーマンスユニットI-Picnicがクレムスの国際現代音楽祭「コントラステ・フェスティバル」にてセミナー、映像作品上映、ワークショップ、コンサート等を実施。ペルヒトルツドルフでも公演と子供を対象にしたワークショップを行う。
16 西欧 木野雅之(ヴァイオリン)他 ドイツ公演 木野 雅之 2009.9.5 2009.9.12 ドイツ ケルン、ベルリン 木野雅之(ヴァイオリン)と木野真美(ピアノ)による公演。昭和初期にドイツに留学・活動した日本人作曲家・指揮者の貴志康一(きしこういち)の生誕100周年を記念し、貴志の作品をはじめ同時代のドイツ人作曲家の作品や今年生誕200周年を迎えるメンデルスゾーンの作品も演奏。
17 西欧 山本扶美枝(民謡)他 欧州公演 安曇野・クラムザッハ友好会 2009.6.28 2009.7.6 ドイツ、オーストリア ミュンヘン、クラムザッハ、ヴュルツブルク 長野県安曇野市で活動する山本扶美枝(民謡)ほかで構成した公演団が同市と姉妹都市提携を結ぶクラムザッハ市を訪問。民謡をドイツ語による紹介付きで公演。ミュンヘン、ヴュルツブルクにも巡回。
18 西欧 チェルフィッチュ欧州公演 チェルフィッチュ 2009.10.1 2009.10.20 ドイツ ベルリン 『クーラー』と新作『クーラー2』(仮称)の2作品を、“Asia-Pacific Weeks 2009”の一環としてHAU/Hebbel Am Ufer(ベルリン)で公演する。
19 西欧 五十田安希(演劇)欧州公演 劇団栃の実・五十田安希事務所 2009.10.31 2009.11.13 フランス、イタリア パリ、ローマ 五十田安希がシェイクスピアの2作品『マクベス夫人』、『オフィーリア幻想』をパリとローマで上演、西洋式と日本式の異なる演出で演じ分ける。
20 西欧 NO NAME HORSES(ジャズ)欧州公演 株式会社 梶本音楽事務所 2009.7.27 2009.8.5 フランス、スペイン ラロックダン・テロン、バルセロナ、ビルバオ ジャズピアニスト・小曽根真率いるビッグバンド「NO NAME HORSES」がフランス、スペイン2か国で公演。フランスでは、小曽根が現地オーケストラと共演しガーシュウィン作曲のピアノ協奏曲を演奏。
21 西欧 冴木杏奈(タンゴ)欧州公演 株式会社ムーンミュージック 2009.4.20 2009.5.22 フランス、ドイツ パリ、ベルリン、ハノーバー、ドレスデン、ハンブルグ タンゴ歌手の冴木杏奈によるフランス・ドイツ2か国での公演。ライフワークとしている日本語での歌唱や、世界中で親しまれている民謡・童謡等の素材を用いての歌唱も披露。
22 西欧 レナード衛藤(和太鼓)他 欧州公演 有限会社スーパーボーイ 2009.6.11 2009.6.21 ドイツ、スイス、イタリア ケルン、デュッセルドルフ、ツーク、ローマ 和太鼓を用いた現代的な音楽作品の演奏活動を行うレナード衛藤による公演。
23 西欧 野村誠(コミュニティオペラ)英国公演 野村 誠 2009.6.24 2009.7.31 英国 アマシャム、リーズ、ハダスフィールド、ロンドン、エクセター、デヴォン、モアカム、ニューカッスル 野村誠(作曲、鍵盤ハーモニカ演奏)が英国のヒュー・ナンキヴェル(作曲)との共作『ホエール・トーン・オペラ』全幕の他、『キーボード・コレオグラフィー・コレクション』を英国8都市で上演。ロンドンでは日本の現代音楽を紹介するレクチャーコンサートを実施。
24 西欧 「ヒロシマ・声なき声」(合唱)イタリア公演 ひろしまオペラ・音楽推進委員会 2009.11.5 2009.11.11 イタリア パルマ、フェッラーラ、ミラノ 細川俊夫作曲の「ヒロシマ・声なき声」の公演。現代音楽作曲家に焦点を当てる「ミラノ・ムジカ」からの招聘。本公演は、ミラノの他、パルマ、フェラーラを巡演。
25 西欧 佐藤允彦&SAIFA-サイファ オランダ公演 佐藤 允彦 2009.7.10 2009.7.14 オランダ ロッテルダム 佐藤允彦作曲の作品を中心としたジャズ公演をロッテルダムのNorth Sea Jazz Festival にて行う。
26 西欧 劇団キオ『GREEN MONSTER』ノルウェー公演 劇団キオ 2009.11.24 2009.12.1 ノルウェー ベルゲン ノルウェーの国際児童演劇祭「MINI MIDI MAXI」からの招聘を受け、2007年初演の『GREEN MONSTERみどりのかいじゅう』(中立公平作・演出)を上演。
27 西欧 指輪ホテル英国公演 指輪ホテル 2009.5.11 2009.6.2 英国 カ−ディフ、アベリストゥウィス 羊屋白玉(指輪ホテル主宰)が英カーディフのCHAPTER art centreの招へいにより、同地を拠点とするアーティスト Anushiye Yarnell によるプロジェクト「Animal Love」の一環として、現地アーティスト、技術スタッフと新作を共同制作し上演。
28 東欧 福原佐和子(筝)・ジョン海山ネプチューン(尺八)ブルガリア公演 福原 左和子 2009.11.8 2009.11.20 ブルガリア ソフィア、プロヴディフ 福原佐和子(箏)とジョン海山ネプチューン(尺八)が、ソフィア四重奏団、およびブルガリアの民俗楽器カヴァール奏者のテオドシ・スパソフと新曲を共演。
29 東欧 山岡佐紀子『Wind from Sky』クロアチア公演 山岡 佐紀子 2009.6.11 2009.6.22 クロアチア ザグレブ、シュタグリネツ クロアチアのパーフォーマンス・アーティスト、Vlasta Delimarが始めた人間と自然をテーマにするイベント「My Earth, Staglinec」でレクチャーとパフォーマンスを実施。
30 東欧 快快『MY NAME IS I LOVE YOU』ハンガリー公演 快快 2009.7.20 2009.8.29 ハンガリー、オランダ、スロベニア セゲット、ブタペスト、グローニンゲン、リュブリャナ 映像、音、ダンスを交え、“ポップ化する演劇”を標榜する若手劇団、快快がブダペスト経済工科大学Szkene Theatreが開催しているInternational Dance and Movement Center Summer Clubで10日間のワークショップと『My Name is I love You』の上演を行う。
31 東欧 ひのき屋(和太鼓)東欧公演 株式会社ヒトココチ 2009.7.15 2009.7.24 クロアチア、ボスニア・ヘルツェコビナ ザグレブ、サラエボ 和太鼓、篠笛、洋楽器からなるグループ、ひのき屋が第30回ザグレブ国際フォークロア・フェスティバルと、サラエボのバシチャルシヤ・ノチ国際フェスティバルに参加。
32 東欧 藤沢裕子『ファック・ユー・Eu.ro.pa』東欧公演 バカウ・ワンマンショー・フェスティバル参加者派遣日本委員会 2009.4.8 2009.4.21 ルーマニア バカウ モルドバのニコレタ・エシネスクの戯曲『ファック・ユー・Eu.ro.pa』を、藤沢裕子の一人芝居とライブ音楽により上演。バカウは、コンペ形式の第4回ガラ・スター・ワンマンショー・フェスティバル参加、モルドバはイオネスコ劇場の主催。
33 東欧 坂東扇菊舞踊団 中央アジア公演 有限会社 juin2004 2009.10.28 2009.11.6 ウズベキスタン、カザフスタン タケシント、アルマティ 日本舞踊「元禄花見踊」、「釣女」、「龍虎」を上演。
34 東欧 原田依幸+大怪物團 東欧公演 有限会社メディアルネッサンス 2009.9.19 2009.10.7 ロシア、リトアニア モスクワ、サンクトペテルブルグ、ビリニュス 原田依幸(ピアノ)、近藤直司(サックス)、小山彰太(ドラム)が、ロシアのセルゲイ・レートフ(サックス)らと共演し、フリージャズの様々な形を試みる。リトアニア公演は、ビリニュス・ジャズ・フェスティバルへの参加。
35 東欧 大坪光路(舞踏)ルーマニア公演 大坪光路舞踏カンパニー・壺踏 2009.6.3 2009.6.23 ルーマニア サツ・マレ、カレイ、バイア・マレ、トルグ・ムレシュ、ブカレスト 大坪光路(振付家・ダンサー) が、バイア・マレで行われる第17回アテリエル国際演劇祭で新作『白糸』を、他の都市では昨年の同フェスティバルのために作った『大木の夢』を再演。
36 欧州区分困難 平井丈一朗(チェロ)他 欧州公演 平井 丈一朗 2009.6.3 2009.6.23 英国、デンマーク、スペイン、ルーマニア、ブルガリア、フランス ロンドン、コペンハーゲン、バルセロナ、ブラショフ、ソフィア、パリ 平井丈一朗(チェロ)と元喜(ピアノ)の父子による公演。日本を題材にしたオリジナル曲を中心に、バッハやベートーヴェンの名曲、パブロ・カザルス作『鳥の歌』などを演奏。
37 欧州区分困難 GOCOO欧州公演 和太鼓グループ ゴクウ(有限会社タヲ) 2009.6.16 2009.7.16 ハンガリー、スロバキア、オーストリア、イタリア、スロベニア、ドイツ、チェコ、ルクセンブルグ ブタペスト、ノベザムキ、ペーチ、グラーツ、マチェラタ、マリボール、ラルツ、ハンブルグ、フィラッハ、ウルム、オゾッポ、フラデツクラーロベ、オルデンブルグ、ベルリン、ノインキルヒェン、エクテルナック、トゥットリンゲン ロックやワールド・ミュージック系の野外フェスティバル等において、新しいスタイルの和太鼓音楽公演を欧州8カ国で行う。新曲を織り交ぜたオリジナル曲のほか、ゲスト奏者Goroのディジュリドゥや口琴などのソロ演奏も含む。
38 北アフリカ 東京シンフォニエッタ エジプト公演 東京シンフォニエッタ 2009.4.25 2009.5.4 エジプト アレキサンドリア、カイロ 現代音楽アンサンブル東京シンフォニエッタが、アレキサンドリアで開催される「第1回 インターナショナル・ニュー・ミュージック・ビエンナーレ」に参加し、武満徹、湯浅譲二などの日本人作曲家の作品を演奏する。
39 アフリカ ニャマ・カンテ&ジェリドン コート・ジボワール公演 ニャマ・カンテ 2009.7.23 2009.8.23 コート・ジヴォワール アビジャン 日本をベースに活動する歌手・舞踊家のニャマ・カンテと、日本人により編成された伴奏グループ「ジェリドン」(アフリカン・ドラム5名、ダンサー4名)による音楽コンサート。
40 全世界区分困難 鼓童『越境 trans-border』欧州公演 株式会社 北前船(鼓童) 2009.5.12 2009.7.17 イタリア、クロアチア、英国、ギリシャ、トルコ、ドイツ、フランス、スペイン、スイス レッジョエミリア、フィレンツェ、(イタリア都市未定)ローマ、ミラノ、ザグレブ、ロンドン、アテネ、イズミール、イスタンブール、ミュンヘン、リヨン、パリ、(スペイン都市未定)、ヒホン、マドリード、ウィーン、チューリッヒ、モントルー 和太鼓グループ「鼓童」による欧州」9カ国公演。ワークショップ、レクチャー、オーケストラや現地の音楽家との共演も実施。トルコ、フランス、スイスでは、国際芸術フェスティバルに参加。
41 全世界区分困難 ルートカルチャー『インターローカル・セッション:失われた1ページ』ルーマニア・米国公演 特定非営利活動法人ルートカルチャー 2009.5.4 2009.6.16 ルーマニア、米国 アラド、クルージュ、ティミショアラ、ブカレスト、ニューヨーク 中馬芳子、巻上公一、おおたか静流を中心に『インターローカル・セッション:失われた1ページ』のワークショップと公演を実施。多国籍の参加者・出演者たちとパフォーマンス作品を製作する。
42 全世界区分困難 北之台雅楽会 欧州・アフリカ公演 北之台雅楽会 2009.4.19 2009.4.30 オーストリア、チュニジア、ベルギー ウィーン、カルタゴ、ハッセルト 舞楽『青梅波』、管弦『平調越天楽』等を演奏。舞楽と茶の湯のワークショップも実施。
43 全世界区分困難 岡山少年少女合唱団ブルガリア・トルコ公演 岡山市国際交流協議会 2009.8.22 2009.8.29 ブルガリア、トルコ プロブディフ、イスタンブール 岡山少年少女合唱団が、岡山市の姉妹都市であるプロブディフ市からの招へいにより、日本の歌を紹介。
●採用2回目
地域
事業名
申請者名
出国日
帰国日
開催国
開催都市
要望時事業内容
1 東アジア地域 人形劇団ひとみ座 中国公演 有限会社人形劇団 ひとみ座 2009.11.4 2009.11.13 中国 上海、長沙 ひとみ座の人形劇と、中国人俳優の于黛琴(国家話劇院)による朗読。作品は、『かわいそうなぞう』『やまなし』『のばら』。第1回上海国際人形劇フェスティバル参加。
2 東アジア地域 アンサンブル・ノマド 中国公演 アンサンブル・ノマド 2009.11.10 2009.11.17 中国 北京、成都 ギタリスト佐藤紀雄の率いるアンサンブル・ノマドが、中国の主要な音楽教育機関4校で公演。
3 東アジア地域 友川カズキ 韓国公演 友川 カズキ 2009.9.21 2009.9.25 韓国 ソウル ソウルのLIG Art Hallの招聘により、同ホールが開催するコンサートプログラム「Cooool-N-Hot」に唯一の海外ミュージシャンとして出演し、その音楽と詞の世界を紹介。韓国のキム・ドゥスと共演。
4 東アジア地域 マイムパフォーマンス『素浪人ワルツ』韓国公演 いいむろ なおき 2009.9.1 2009.9.12 韓国 春川 春川国際演劇祭の招聘により、マイム俳優のいいむらなおき、演出家のウォーリー木下、音楽のザッハトルテによるパフォーマンス『素浪人ワルツ』を上演。
5 東アジア地域 アジア・フルート連盟 韓国公演 アジア・フルート連盟 日本支部 2009.12.16 2009.12.20 韓国 ソウル 第2回アジア・フルート・コングレス及び第1回アジア・フルート連盟コンクール開催に合わせ、日中韓合同で、フルート・オーケストラ、ソロリサイタル、アンサンブル及び新奏法についてのレクチャー等を実施。出演は金昌国他。
6 東南アジア地域 GYPSY QUEEN東南アジア公演 ONE ASIA 2009.8.13 2009.8.18 ベトナム、カンボジア ホイアン、シェムリアップ GYPSY QUEENによるコンサート。ベトナムのアーティストMy Linhとの共同コンサートも実施。日メコン交流年事業としてホイアン及びシェムリアップで開催されるジャパン・フェスティバル2009参加。
7 東南アジア地域 和太鼓高富青雲組東南アジア公演 和太鼓 高富青雲組 2009.8.13 2009.8.18 ベトナム、カンボジア ホイアン、シェムリアップ 岐阜県山県市の太鼓グループによる和太鼓公演。日メコン交流年事業としてホイアン及びシェムリアップで開催されるジャパン・フェスティバル2009参加。
8 東南アジア地域 舞踏舎天鶏『ノクターン』インドネシア公演 舞踏舎天鶏 2009.10.1 2009.10.12 インドネシア ジョグジャカルタ ジョグジャ・アート・フェスティバル(JAF)、アジア・トライ・ジョグジャに招待参加し、舞踏社天鶏の代表作『ノクターン』改訂版(作・振付:鳥居えびす)を公演。JAFではワークショップも実施。
9 東南アジア地域 山本東次郎家(狂言)インドネシア公演 財団法人 日本伝統文化振興財団 2009.8.30 2009.9.4 インドネシア ウブド、サヌール 国立ウブド第一高等学校及びバリ日本語補修授業校において、狂言の公演とワークショップを実施。演目は『附子』、『呼声』、『蝸牛』。
10 大洋州地域 ニブロール×ショップフロント オーストラリア公演 ニブロール 2009.8.3 2009.8.17 オーストラリア シドニー ショップフロント・シアター・カンパニーとの共同企画による、25歳以下の若手を対象とした日豪次世代アーティスト育成ワークショップ(09.04〜)の成果公演を、横浜及びシドニーにおいて実施。
11 北米地域 サウンド・ギア米国公演 サウンド・ギア 2009.10.6 2009.10.17 米国 スタンフォード、バークレー 現代音楽のコンサート・レクチャーを米国(サンフランシスコ)の2会場で実施。メンバーは、原田敬子(作曲)、鈴木俊哉(リコーダー)、シュテファン・フッソング(アコーディオン)、稲垣聡(ピアノ)、加藤訓子(打楽器)の5名。
12 北米地域 太鼓衆 仙・川崎太鼓仲間 響『太鼓ヒストリー〜音楽と障害の未来へ〜』米国公演 太鼓衆 仙・川崎太鼓仲間 響 2009.9.18 2009.9.23 米国 ロチェスター、イサカ 「太鼓衆 仙」と「川崎太鼓仲間 響」の二つの和太鼓グループが、合同でニューヨーク州北部2都市の大学及び障害者教育関連機関において和太鼓の演奏及びワークショップを開催する。
13 北米地域 志多ら米国公演 有限会社 志多ら 2010.2.19 2010.3.25 米国 セントポール、イウクレア、スペンサー、アップルトン、ローレンス、エルジン、ミルウォーキー、マディソン 和太鼓グループ「志多ら」の米国公演、中西部の4州を巡回、12公演を予定。上演作品は、第1回東京国際和太鼓コンテスト最優秀賞受賞曲「煮渕」を含む「峻嶺の郷」。
14 中米地域 清水靖晃&サキソフォネッツ(音楽)キューバ公演 ミホプロジェクト 2009.10.31 2009.11.09 キューバ ハバナ サクソフォーン演奏グループ「清水靖晃&サキソフォネッツ」が日・キューバ外交関係樹立80周年を記念してキューバ音楽協会の招きによりハバナにて公演を実施。合わせて一般市民をを対象としたワークショップを実施。
15 中米地域 伊藤美由紀(現代音楽)メキシコ公演 伊藤 美由紀 2010.3.1 2010.3.15 メキシコ モレリア、メキシコシティ 愛知県を中心に活動する作曲家、伊藤美由紀が、メキシコの現代音楽アンサンブル「オニックス・アンサンブル」とともに新作を共同制作し発表。あわせてワークショップ、レクチャーも実施。
16 南米地域 宮沢和史(ポピュラー音楽)ブラジル公演 ファイブ・ディー株式会社 2009.9.13 2009.9.24 ブラジル トメアス、ベレン、マナウス アマゾン日本人移民80周年を記念して、"THE BOOM"のボーカル・宮沢和史が現地アーティストともにブラジル・アマゾン地域の3都市を巡回。
17 西欧地域 金子竜太郎『CHIBEJA』ベルギー公演 金子 竜太郎 2009.9.26 2009.11.3 ベルギー ブリュッセル、ハッセルト、ニノブ、ボルン、アントワープ、レッベーケ、コルトレイク、ロセラーレ、シントニクラス、ブルージュ 日本(和太鼓)・中国(フルート)・ベルギー(ピアノ)のアーティストによるコラボレーション演奏。ベルギー12都市を巡回。
18 西欧地域 シルヴァン旭西ギニャール(琵琶)他 琵琶音楽スイス公演 Silvain Guignard 2009.10.24 2009.11.4 スイス ベルン、チューリッヒ、バーゼル シルヴァン旭西ギニャール、橋本敏江、石田克佳の3人の琵琶奏者による4種類の異なる琵琶(楽琵琶、平家琵琶、薩摩琵琶、筑前琵琶)の音楽公演と琵琶の1000年の歴史についての講話。
19 西欧地域 青年団『東京ノート』『ヤルタ会談』スイス公演 有限会社アゴラ企画 2009.8.31 2009.9.12 スイス ジュネーブ 平田オリザの2作品をジュネーブで開催される「バディ・フェスティバル(La Batie-Festival de Geneve)」にて上演する。上演にあたり、青年団が独自に開発した字幕システムを使用する。
20 西欧地域 庭劇団ペニノ、快快ほか ドイツ公演 株式会社precog 2009.10.10 2009.10.20 ドイツ ベルリン ベルリンで開催される「アジア・パシフィック・ウィーク」の一環として、チェルフィッチュ、庭劇団ペニノ、快快(演劇)、松本哉、佐々木敦(レクチャー)、GHOST(音楽)が公演。
21 西欧地域 ダンスボックス『循環ダンスラボ』ドイツ公演 特定非営利活動法人ダンスボックス 2009.9.26 2009.10.8 ドイツ ベルリン 大阪のNPO法人ダンスボックスが、障害者による新しい舞台芸術創造の試みをドイツの身障者劇団と共同制作する。
22 西欧地域 北海道フィンランド協会(邦楽、他)フィンランド公演 北海道フィンランド協会 2009.9.26 2009.10.4 フィンランド ヘルシンキ、ユヴァスキュラ、アシッカラ 日本フィンランド修交90周年を記念し筝曲演奏団体「札幌新音楽集団 群」による邦楽演奏と江差追分分会や江差餅搗き囃子保存会による北海道民謡演奏を中心とした音楽公演を実施。
23 西欧地域 勅使川原三郎+KARAS(オペラ+ダンス)イタリア公演 勅使川原三郎+KARAS 2010.2.16 2010.3.29 イタリア ヴェニス フェニーチェ劇場において、勅使川原三郎が、オペラ『パッサージュ』『ディドとエネアス』にあわせたダンスの創作及びオペラ作品全体の演出を行う。ダンス部分はKARASダンサーが出演。
24 西欧地域 ダンスカンパニー ベイビーキュウ ノルウェー公演 Dance Company BABY-Q (ダンスカンパニー ベイビーキュウ) 2009.10.5 2009.10.19 ノルウェー オスロ 現代舞踊のベイビーキュウがノルウェーのCODA OSLO International Dance Festivalから正式招聘を受け、『Alarm!』と『Loss-Layers』の2作品を上演する。
25 東欧地域 偶成天(舞踏) 東欧公演 森田 一踏 2009.12.6 2009.12.22 エストニア、ラトビア、リトアニア タリン、リガ、ドーガヴピルズ、シオーリアイ 芸術療法としての舞踏、社会的身体から解き放された舞踏を追求する森田一踏と竹内実花のデュオによる「白イ空へ」の公演、およびワークショップと講演。
26 東欧地域 豊田市民伝統芸能使節団 東欧公演 豊田市民伝統芸能使節団 2009.8.11 2009.8.21 ハンガリー、スロバキア ブダペスト、トレンチーン、ブラチスラバ 愛知県四郷地区に伝わる武芸「棒の手」と和太鼓を披露。ハンガリーはシゲト・フェスティバル、スロバキアはブラスラバ・サマー・フェスティバルに一般参加。
27 東欧地域 スコット『ディオニソス』 リトアニア公演 有限会社スコット 2009.12.25 2010.1.2 リトアニア ビルニュス 鈴木忠志演出『ディオニソス』を「欧州文化首都2009」の催しとして上演。
28 東欧地域 曽我大介(指揮) ルーマニア公演 曽我 大介 2009.10.25 2009.11.14 ルーマニア クライヨーバ、ブカレスト、シビウ ルーマニアで学び、以来同国との繋がりの深い指揮者の曽我大介氏が、ルーマニア・デビュー20年にあたり、4つのオーケストラを指揮する。
29 欧州地域区分困難 舞踏極私空間 欧州公演 舞踏 極私空間 2009.9.8 2009.10.22 ポーランド、フランス ブロツラフ(ブルジンカ村)、ルブリン、パリ ポーランド・グロトフスキー・センターと共同で新作制作・初演を行う他、舞踏グループMaat主催フェスティバル等において舞踏公演及びワークショップを実施。パリでは自主公演を実施。
30 欧州地域区分困難 金沢舞踏館 欧州公演 金沢舞踏館 2009.10.23 2009.11.14 オーストリア、ポーランド グラーツ、クラクフ クラクフ・マンガ美術館における舞踏回顧展開催に合わせ、『にゅうみん』(制作:鈴木光子)他を公演。グラーツにおいてはシュタイアマルク州芸術振興財団主催の舞踏ワークショップ・発表会を実施。
31 中東地域 山下残「It is written there」トルコ公演 山下 残 2009.10.18 2009.10.29 トルコ イスタンブール 先鋭的な表現の発信をめざす、イスタンブールのi DANS Festival of Contemporary Dance and Performanceへの招待参加。
32 アフリカ地域 国境なき楽団 ケニア公演 国境なき楽団 2009.11.20 2009.11.29 ケニア ナイロビ、モンバサ 国境なき楽団の活動を続けるポップス歌手の庄野真代と、民謡と篠笛のグループ・和楽が、孤児院などを訪問しコンサートを開くとともに、既に寄贈した楽器を用いてワークショップを実施。
33 全世界区分困難 東京アンサンブル(クラシック音楽)欧州・トルコ公演 特定非営利活動法人 東京アンサンブル 2009.11.19 2009.11.25 トルコ、ギリシャ、オーストリア イスタンブール、アテネ、ウィーン 日本・海外で活動する若手演奏家がメンバーの「東京アンサンブル」(芸術監督:服部譲二)が日・ギリシャ修好110周年を記念して開催される「日本文化ウィーク」から招聘を受け演奏。
34 全世界区分困難 吉野直子(ハープ)イタリア・イスラエル公演 吉野 直子 2009.9.19 2009.10.13 イタリア、イスラエル ミラノ、テルアビブ 日本を代表するハープ奏者・吉野直子が、ミラノ現代音楽フェスティバルに招聘され、細川俊夫、武満徹作品を演奏。またその間、イスラエル国際ハープ・コンクールの50周年記念ガラコンサートに出演。
35 全世界区分困難 琉神(沖縄音楽)欧州・チュニジア公演 株式会社アンエンターテイメント 2009.10.17 2009.11.5 ルクセンブルク、フランス、イタリア、スイス、ドイツ、ハンガリー、チェニジア ストラッセン、カンヌ、ローマ、チューリッヒ、ジュネーブ、ミュンヘン、ブタペスト、チュニス 静岡を拠点に活動するエイサーグループ・琉神が、エイサー、島唄、三線、琉球武術等の沖縄音楽・芸能を広く披露。
●採用3回目
地域
事業名
申請者名
出国日
帰国日
開催国
開催都市
要望時事業内容
1 東アジア地域 川口隆夫プロジェクト『Tri_K』香港公演 川口 隆夫 2010.3.10 2010.3.15 中国 香港 川口隆夫、香港のディック・ウォン(パフォーマー)、今泉浩一(映画監督、俳優)によるパフォーマンス。香港芸術フェスティバル参加。
2 東アジア地域 アンサンブルofトウキョウ ソウル公演 アンサンブルofトウキョウ 2009.12.10 2009.12.12 韓国 ソウル フルート奏者の金昌国を中心とするアンサンブルofトウキョウが、バッハ、モーツアルトを演奏。
3 東アジア地域 五嶋みどり他(クラシック音楽)モンゴル公演 特定非営利活動法人ミュージック・シェアリング 2009.12.13 2009.12.28 モンゴル ウランバートル 五嶋みどりとオーディションで選ばれた若手演奏家3名によるカルテットが、学校、病院、児童施設等にてレクチャーコンサートを実施。
4 東南アジア地域 日本バレエ協会『眠れる森の美女』他マレーシア公演 社団法人日本バレエ協会 2009.12.4 2009.12.7 マレーシア プトラジャヤ マレーシア舞踊協会創立20周年記念プトラジャヤ芸術祭に招聘参加。マレーシアにおける日本のクラシック・バレエ界に対する認識を新たにすることを期待して、舞踊手2名による『眠れる森の美女』、『青い鳥のパ・ド・ドゥ』、創作作品を上演。
5 東南アジア地域 少年ナイフ フィリピン公演 少年ナイフ 2010.2.25 2010.3.1 フィリピン マニラ マニラ日本文化センター等主催日本語フィエスタにて、日本のキュートな元祖ガールズ・バンドの少年ナイフによる公演を実施。
6 東南アジア地域 タバマ企画『ドラマチック、の回』シンガポール公演 タバマ企画 2010.7.13 2010.7.18 シンガポール シンガポール エスプラネード・シアター・オン・ザ・ベイ主催ザ・スタジオ・ダンス・フェスティバル招聘参加。タバマ企画代表作『ドラマチック、の回』と新作デュオの上演とワークショップの実施を企画。
7 東南アジア地域 民族舞踊聚団NIPPON タイ公演 特定非営利活動法人日本・アジア芸術協会 2009.12.16 2009.12.21 タイ チェンマイ 日メコン交流年2009クロージング・イベントとして、民族舞踊聚団NIPPONによる踊り、歌、民族芸能公演及びワークショップを実施。チェンマイ王立舞踊団によるタイ舞踊との共演も企画。
8 北米地域 林英哲『飛天遊』カナダ公演 有限会社 遥 2010.2.24 2010.3.6 カナダ モントリオール 林英哲のために書き下ろされた和太鼓協奏曲『飛天遊』(松下功作曲、北米初演)をモントリオールの現代音楽祭MusiMarch 2010(主催:マギル大学)にて演奏する。モントリオール交響楽団との共演(指揮:ケント・ナガノ)。ワークショップも実施予定。
9 北米地域 藤間章吾『おどり』カナダBC州公演 藤間 章吾 2010.4.6 2010.4.13 カナダ チリワーク、バンクーバー カナダ・バンクーバー州にて歌舞伎舞踊の公演(2回)とワークショップ(4回)を行う。参加メンバーは、藤間章吾、泉徳保、藤間紋誉ら。
10 北米地域 『トレイン』カナダ公演 国際児童青少年演劇フェスティバル大阪実行委員会 2010.2.20 2010.3.23 カナダ モントリオール、ラバール 2009年に国際児童青少年演劇フェスティバル大阪で上演された日本・カナダ共同制作作品「トレイン」をカナダの2都市で上演する。
11 中米地域 SAYAKA(ジャズ)キューバ公演 SAYAKA 2009.12.17 2009.12.30 キューバ ハバナ、マタンサス ジャズ。ヴァイオリニストのSAYAKAが率いるバンド「Palma Habanera」が、日本キューバ外交関係樹立80年を記念して開催される特別コンサートに出演。キューバ音楽を中心に欧州、日本の音楽を演奏。現地アーティストとの共演も予定。
12 南米地域 笠井叡(舞踏)『エラガバルス幻想譚』コロンビア公演 天使館 2010.3.17 2010.3.26 コロンビア ボゴタ コロンビアで30年近くにわたって開催されているイベロアメリカ演劇祭で、ローマの少年皇帝エラバガルスの幻想譚を舞踏化した新作の上演。
13 米州地域区分困難 室伏鴻(舞踏) 南米公演 ケークンスト 2010.2.07 2010.4.16 コロンビア、メキシコ ボゴタ、メデジン、メキシコシティ 現地のダンサーと共同制作を行い、発表すると共に、自身のソロ作品『Quick Silver』の公演を行う。ワークショップも開催。
14 西欧地域 青年団『交換』フランス公演 有限会社アゴラ企画 2010.1.7 2010.1.25 フランス マルセイユ、ストラスブール 海外の演劇人との共同作業によって交流を深め、刺激的な作品作りを目指す「青年団国際演劇交流プロジェクト」の一環。ポール・クローデルの『交換』をフランス人演出家を迎えて日本国内で制作、フランス2都市で上演。
15 西欧地域 大野敬正(邦楽)欧州公演 株式会社サウンドワークス 2010.2.15 2010.3.5 フランス、ドイツ パリ、カールスルーエ、レーゲンスブルク、フランクフルト、ブラウンシュバイク、トゥルニュ、ディジョン、パリ 欧州2カ国における津軽三味線、和太鼓、尺八&トロンボーンによる邦楽公演。
16 西欧地域 小野リサ(ボサノヴァ音楽)欧州公演 株式会社 MSエンタテインメント 2010.1.19 2010.1.27 フランス、イタリア パリ、ローマ パリ日本文化会館とローマ日本文化会館において、日本のボサノヴァ音楽を紹介するコンサートを実施。
17 西欧地域 工藤丈輝ベルギー・オランダ公演 有限会社エル・オー・ピー 2010.4.6 2010.4.12 ベルギー、オランダ アントワープ、アムステルダム、ユトレヒト 舞踏家工藤丈輝の創作舞踏『業曝-Karma Exposure』の上演。
18 西欧地域 バーバラ村田(大道マイムシアター)欧州公演 バーバラ村田 2010.6.8 2010.7.30 スイス ジュネーヴ スイスの国際パフォーマンス・フェスティバルへの招聘参加、およびとフランスの大道芸フェスティバルと交渉中。演目は『バーバラビットのキャバレショー』。
19 東欧地域 『FUJII TRIO & 和太鼓うるき』クロアチア・スロベニア公演 FUJII TRIO & 和太鼓うるき 2010.1.12 2010.1.22 クロアチア、スロベニア ザグレブ、ツァレック、リュブヤナ、ヴィエロバ マリンバ奏者藤井むつ子と娘である同じくマリンバ奏者の藤井はるか、里佳によるFUJII TRIOと和太鼓奏者浅野町子を代表とする女性和太鼓グループ「うるき」の打楽器アンサンブルが東欧2カ国の国際フェスティバル等で公演。ザグレブ音楽アカデミーではレクチャーも実施。
20 東欧地域 平松れい子『カフカ断章』ルーマニア公演演出 平松 れい子 2009.2.8 2009.2.17 ルーマニア シビウ ラドゥスタンカ国立劇場(シビウ)の演出家とカフカ作品を2本ずつ演出する。同劇場のルーマニア人俳優と日本人俳優が出演。土地の者でない旅行者が登場する作品を取り上げ、グローバリズムと個人の問題などを追求。
21 欧州地域区分困難 櫻間會(能)欧州公演 日蘭通商400周年並びに日・ドナウ交流年2009記念公演実行委員会 2009.12.7 2009.12.15 オランダ、ハンガリー、オーストリア ライデン、ブダペスト、ウィーン、アムステルダム 櫻間右陣氏を中心とする能公演。ライデンは日蘭通商400周年記念、ブダペストとウィーンは日・ドナウ交流年記念。日蘭通商400周年は徳川幕府が朱印状を結んで400年とのことで、子孫である徳川恒考氏が同行し、メッセージを読み上げる。
22 欧州地域区分困難 壱太郎・岩田卓也(和太鼓・尺八)北欧公演 Mtvkコミュニケーションズ サービスカンパニー 2010.5.7 2010.6.19 フィンランド、エストニア、スウェーデン ヘルシンキ、タリン、トゥルク、オウル、タンペレ、ヴィリヤンディ、タルト、ラクベレ、ストックホルム 壱太郎作曲作品を中心とする公演を実施。ワールド・ビレッジ・フェスティバル(ヘルシンキ)に参加。エストニア人演奏家と共演。
23 中東地域 熊本マリ(ピアノ)中東公演 熊本 マリ 2010.1.22 2010.2.6 エジプト、ヨルダン アレキサンドリア、カイロ、アンマン クラシック・ピアノの熊本マリがエジプトとヨルダンで日本と中東の名曲を演奏。
24 全世界区分困難 クリヤ・マコト(ジャズ・ピアノ)エジプト・欧州公演 株式会社 ミュージックセラフ 2010.3.10 2010.3.25 エジプト、フランス、英国、ハンガリー カイロ、パリ、ロンドン、ブタペスト ジャズ・ピアノのクリヤ・マコトが自己のトリオでカイロ・ジャズ・フェスティヴァル出演、単身で赴くフランスと英国とハンガリーではジャスクラブでの現地音楽家との共演を実施。英国とハンガリーでは音楽院での指導も実施。