国際交流基金　平成21（2009）年度　海外公演助成事業一覧（2008年12月募集分）
地域
事業名
団体 / 個人名
出国日
帰国日
開催国
開催都市
事業内容
1 東アジア アジアユースオーケストラ アジア公演 アジアユースオーケストラ日本事務局 2009.8.8 2009.8.30 中国、韓国 上海、北京、香港、台北、光州、ソウル アジア各国からオーディションで選ばれた若手演奏家により編成されるオーケストラが、香港での合同合宿を経て各地を巡演。1987年設立され今回は19期目。
2 東アジア 池の下『HANJO』上海公演 池の下 2009.6.7 2009.6.14 中国 上海 三島由紀夫の戯曲「班女」から創作した『HANJO』を「アジア太平洋地域演劇祭（主催：上海戯劇学院、Centre for Practical Workshop and Professional Training in Performance（ベトナム））」にて上演する。
3 東アジア SPAC『ロビンソンとクルーソー』韓国公演 財団法人 静岡県舞台芸術センター 2009.7.25 2009.8.3 韓国 密陽 日韓共同制作による『ロビンソンとクルーソー』を第9回密陽夏の舞台芸術祭（芸術監督：イ・ユンテク（演戯団コリペ主宰））にて上演。同作品はイタリアの戯曲を日本人と朝鮮人の物語として翻案、イ・ユンテク演出、日韓の俳優が出演。
4 東アジア 日韓アートリレー ソウル公演 die prazte 2009.11.19 2009.11.30 韓国 ソウル 東京のdie pratzeとソウルのシアターゼロによるパフォーマンス・フェスティバル「日韓アートリレー」の第3回。
5 東アジア 竹本駒之助ほか（女流義太夫、車人形、囃子）ソウル公演 財団法人 新日鐵文化財団 2009.6.26 2009.6.29 韓国 ソウル 日韓の製鉄会社がメセナ活動の一環として両国の伝統音楽を相互に紹介する企画。日本より、竹本駒之助ほか女流義太夫、西川古柳座（八王子車人形）、望月太左衛社中（お囃子）、韓国より、黄秉冀（ファン・ビョンギ/伽耶琴）他が出演。
6 東南アジア アンサンブル・レソナンツ（室内楽）ベトナム公演 河村　典子 2009.8.29 2009.9.10 ベトナム ダナン、ホイアン、フエ 弦楽アンサンブル「アンサンブル・レソナンツ」による公演とワークショップ、白土文雄・河村典子によるマスタークラスを実施するほか、作曲家・香月修による「川−境界と交流」をテーマとした作品等を演奏する。
7 大洋州 だるま森（人形劇）ニュージーランド公演 総合工作芸術家だるま森 2009.7.8 2009.7.14 ニュージーランド ウェリントン、ローワーハット 身近な材料による手作りの人形や楽器を使った人形劇を演じる「だるまの森」が、アジア・ニュージーランド基金の招へいを受け、「フェスティバル・オブ・ジャパン」に参加。
8 北米 湘南エールアンサンブル（クラシック音楽）米国公演 湘南エールアンサンブル 2009.5.5 2009.5.12 米国 フェアヘーブン、ボストン、ニューヨーク 「ホイットフィールド・万次郎友好記念館」の開設を記念し、中島良能（指揮）を団長とする「湘南エールアンサンブル」が米国東海岸を巡回公演。出演は、清水良一（バリトン）、新井力夫（バイオリン）、堀江冬子（ビオラ）ほか。
9 北米 水谷上総（ファゴット）他 米国公演 水谷　上総 2009.4.20 2009.4.29 米国 ボストン、チェストナットヒル ボストン交響楽団準首席オーボエ奏者である若尾圭介の呼びかけにより、日米両国の演奏家が共演。日本から水谷上総（N響首席ファゴット奏者）、豊嶋泰嗣（バイオリン/新日本フィル・コンサートマスター）が参加。
10 中米 米澤浩・熊沢栄利子（尺八・琴）中米公演 米澤　浩 2009.9.12 2009.9.25 キューバ、コスタリカ、エルサルバドル ハバナ、サンホセ、カルタゴ、サンタ・アナ、サンサルバドル 米澤浩（尺八）と熊沢栄利子（琴）によるキューバ、コスタリカ、エルサルバドル巡回公演。
11 南米 喜祐美会（筝曲）ブラジル公演 喜祐美会 2009.9.13 2009.9.23 ブラジル ベレン 熊田喜祐美（くまた・きゆみ）を団長とする邦楽家グループが、日本人のアマゾン入植80周年を記念しブラジル・ベレン市で公演を行う。
12 南米 国本武春（浪曲）南米公演 国本　武春 2009.7.17 2009.7.29 パラグアイ、ブラジル イグアス移住地、サントス、サンパウロ 浪曲師国本武春がパラグアイのイグアス移住地、ブラジルのサントス、サンパウロにて『忠臣蔵〜赤垣源蔵徳利の別れ』ほかを上演。
13 南米 吉武まつ子（声楽）ペルー公演 吉武　まつ子 2009.5.18 2009.5.27 ペルー リマ、クスコ 吉武まつ子（声楽）による日本の歌、語り、童謡を中心とした音楽公演。
14 西欧 阿波人形浄瑠璃オーストリア公演 財団法人 阿波人形浄瑠璃振興会 2009.5.14 2009.5.20 オーストリア ウィーン 文楽と源流を同じくすると言われる、阿波人形浄瑠璃のウィーン民族博物館での公演。
15 西欧 アイ・ピクニック　オーストリア公演 アイ・ピクニック 2009.9.21 2009.9.30 オーストリア クレムス、ペルヒトルツドルフ 即興パフォーマンスユニットI-Picnicがクレムスの国際現代音楽祭「コントラステ・フェスティバル」にてセミナー、映像作品上映、ワークショップ、コンサート等を実施。ペルヒトルツドルフでも公演と子供を対象にしたワークショップを行う。
16 西欧 木野雅之（ヴァイオリン）他 ドイツ公演 木野　雅之 2009.9.5 2009.9.12 ドイツ ケルン、ベルリン 木野雅之（ヴァイオリン）と木野真美（ピアノ）による公演。昭和初期にドイツに留学・活動した日本人作曲家・指揮者の貴志康一（きしこういち）の生誕100周年を記念し、貴志の作品をはじめ同時代のドイツ人作曲家の作品や今年生誕200周年を迎えるメンデルスゾーンの作品も演奏。
17 西欧 山本扶美枝（民謡）他 欧州公演 安曇野・クラムザッハ友好会 2009.6.28 2009.7.6 ドイツ、オーストリア ミュンヘン、クラムザッハ、ヴュルツブルク 長野県安曇野市で活動する山本扶美枝（民謡）ほかで構成した公演団が同市と姉妹都市提携を結ぶクラムザッハ市を訪問。民謡をドイツ語による紹介付きで公演。ミュンヘン、ヴュルツブルクにも巡回。
18 西欧 チェルフィッチュ欧州公演 チェルフィッチュ 2009.10.1 2009.10.20 ドイツ ベルリン 『クーラー』と新作『クーラー2』（仮称）の2作品を、“Asia-Pacific Weeks 2009”の一環としてHAU/Hebbel Am Ufer（ベルリン）で公演する。
19 西欧 五十田安希（演劇）欧州公演 劇団栃の実・五十田安希事務所 2009.10.31 2009.11.13 フランス、イタリア パリ、ローマ 五十田安希がシェイクスピアの2作品『マクベス夫人』、『オフィーリア幻想』をパリとローマで上演、西洋式と日本式の異なる演出で演じ分ける。
20 西欧 NO NAME HORSES（ジャズ）欧州公演 株式会社 梶本音楽事務所 2009.7.27 2009.8.5 フランス、スペイン ラロックダン・テロン、バルセロナ、ビルバオ ジャズピアニスト・小曽根真率いるビッグバンド「NO NAME HORSES」がフランス、スペイン2か国で公演。フランスでは、小曽根が現地オーケストラと共演しガーシュウィン作曲のピアノ協奏曲を演奏。
21 西欧 冴木杏奈（タンゴ）欧州公演 株式会社ムーンミュージック 2009.4.20 2009.5.22 フランス、ドイツ パリ、ベルリン、ハノーバー、ドレスデン、ハンブルグ タンゴ歌手の冴木杏奈によるフランス・ドイツ2か国での公演。ライフワークとしている日本語での歌唱や、世界中で親しまれている民謡・童謡等の素材を用いての歌唱も披露。
22 西欧 レナード衛藤（和太鼓）他 欧州公演 有限会社スーパーボーイ 2009.6.11 2009.6.21 ドイツ、スイス、イタリア ケルン、デュッセルドルフ、ツーク、ローマ 和太鼓を用いた現代的な音楽作品の演奏活動を行うレナード衛藤による公演。
23 西欧 野村誠（コミュニティオペラ）英国公演 野村　誠 2009.6.24 2009.7.31 英国 アマシャム、リーズ、ハダスフィールド、ロンドン、エクセター、デヴォン、モアカム、ニューカッスル 野村誠（作曲、鍵盤ハーモニカ演奏）が英国のヒュー・ナンキヴェル（作曲）との共作『ホエール・トーン・オペラ』全幕の他、『キーボード・コレオグラフィー・コレクション』を英国8都市で上演。ロンドンでは日本の現代音楽を紹介するレクチャーコンサートを実施。
24 西欧 「ヒロシマ・声なき声」（合唱）イタリア公演 ひろしまオペラ・音楽推進委員会 2009.11.5 2009.11.11 イタリア パルマ、フェッラーラ、ミラノ 細川俊夫作曲の「ヒロシマ・声なき声」の公演。現代音楽作曲家に焦点を当てる「ミラノ・ムジカ」からの招聘。本公演は、ミラノの他、パルマ、フェラーラを巡演。
25 西欧 佐藤允彦＆SAIFA-サイファ　オランダ公演 佐藤　允彦 2009.7.10 2009.7.14 オランダ ロッテルダム 佐藤允彦作曲の作品を中心としたジャズ公演をロッテルダムのNorth Sea Jazz Festival にて行う。
26 西欧 劇団キオ『GREEN MONSTER』ノルウェー公演 劇団キオ 2009.11.24 2009.12.1 ノルウェー ベルゲン ノルウェーの国際児童演劇祭「MINI MIDI MAXI」からの招聘を受け、2007年初演の『GREEN MONSTERみどりのかいじゅう』（中立公平作・演出）を上演。
27 西欧 指輪ホテル英国公演 指輪ホテル 2009.5.11 2009.6.2 英国 カ−ディフ、アベリストゥウィス 羊屋白玉（指輪ホテル主宰）が英カーディフのCHAPTER art centreの招へいにより、同地を拠点とするアーティスト Anushiye Yarnell によるプロジェクト「Animal Love」の一環として、現地アーティスト、技術スタッフと新作を共同制作し上演。
28 東欧 福原佐和子（筝）・ジョン海山ネプチューン（尺八）ブルガリア公演 福原　左和子 2009.11.8 2009.11.20 ブルガリア ソフィア、プロヴディフ 福原佐和子（箏）とジョン海山ネプチューン（尺八）が、ソフィア四重奏団、およびブルガリアの民俗楽器カヴァール奏者のテオドシ・スパソフと新曲を共演。
29 東欧 山岡佐紀子『Wind from Sky』クロアチア公演 山岡　佐紀子 2009.6.11 2009.6.22 クロアチア ザグレブ、シュタグリネツ クロアチアのパーフォーマンス・アーティスト、Vlasta Delimarが始めた人間と自然をテーマにするイベント「My Earth， Staglinec」でレクチャーとパフォーマンスを実施。
30 東欧 快快『MY NAME IS I LOVE YOU』ハンガリー公演 快快 2009.7.20 2009.8.29 ハンガリー、オランダ、スロベニア セゲット、ブタペスト、グローニンゲン、リュブリャナ 映像、音、ダンスを交え、“ポップ化する演劇”を標榜する若手劇団、快快がブダペスト経済工科大学Szkene Theatreが開催しているInternational Dance and Movement Center Summer Clubで10日間のワークショップと『My Name is I love You』の上演を行う。
31 東欧 ひのき屋（和太鼓）東欧公演 株式会社ヒトココチ 2009.7.15 2009.7.24 クロアチア、ボスニア・ヘルツェコビナ ザグレブ、サラエボ 和太鼓、篠笛、洋楽器からなるグループ、ひのき屋が第30回ザグレブ国際フォークロア・フェスティバルと、サラエボのバシチャルシヤ・ノチ国際フェスティバルに参加。
32 東欧 藤沢裕子『ファック・ユー・Eu.ro.pa』東欧公演 バカウ・ワンマンショー・フェスティバル参加者派遣日本委員会 2009.4.8 2009.4.21 ルーマニア バカウ モルドバのニコレタ・エシネスクの戯曲『ファック・ユー・Eu.ro.pa』を、藤沢裕子の一人芝居とライブ音楽により上演。バカウは、コンペ形式の第4回ガラ・スター・ワンマンショー・フェスティバル参加、モルドバはイオネスコ劇場の主催。
33 東欧 坂東扇菊舞踊団　中央アジア公演 有限会社 juin2004 2009.10.28 2009.11.6 ウズベキスタン、カザフスタン タケシント、アルマティ 日本舞踊「元禄花見踊」、「釣女」、「龍虎」を上演。
34 東欧 原田依幸＋大怪物團　東欧公演 有限会社メディアルネッサンス 2009.9.19 2009.10.7 ロシア、リトアニア モスクワ、サンクトペテルブルグ、ビリニュス 原田依幸（ピアノ）、近藤直司（サックス）、小山彰太（ドラム）が、ロシアのセルゲイ・レートフ（サックス）らと共演し、フリージャズの様々な形を試みる。リトアニア公演は、ビリニュス・ジャズ・フェスティバルへの参加。
35 東欧 大坪光路（舞踏）ルーマニア公演 大坪光路舞踏カンパニー・壺踏 2009.6.3 2009.6.23 ルーマニア サツ・マレ、カレイ、バイア・マレ、トルグ・ムレシュ、ブカレスト 大坪光路（振付家・ダンサー）　が、バイア・マレで行われる第17回アテリエル国際演劇祭で新作『白糸』を、他の都市では昨年の同フェスティバルのために作った『大木の夢』を再演。
36 欧州区分困難 平井丈一朗（チェロ）他 欧州公演 平井　丈一朗 2009.6.3 2009.6.23 英国、デンマーク、スペイン、ルーマニア、ブルガリア、フランス ロンドン、コペンハーゲン、バルセロナ、ブラショフ、ソフィア、パリ 平井丈一朗（チェロ）と元喜（ピアノ）の父子による公演。日本を題材にしたオリジナル曲を中心に、バッハやベートーヴェンの名曲、パブロ・カザルス作『鳥の歌』などを演奏。
37 欧州区分困難 GOCOO欧州公演 和太鼓グループ　ゴクウ（有限会社タヲ） 2009.6.16 2009.7.16 ハンガリー、スロバキア、オーストリア、イタリア、スロベニア、ドイツ、チェコ、ルクセンブルグ ブタペスト、ノベザムキ、ペーチ、グラーツ、マチェラタ、マリボール、ラルツ、ハンブルグ、フィラッハ、ウルム、オゾッポ、フラデツクラーロベ、オルデンブルグ、ベルリン、ノインキルヒェン、エクテルナック、トゥットリンゲン ロックやワールド・ミュージック系の野外フェスティバル等において、新しいスタイルの和太鼓音楽公演を欧州8カ国で行う。新曲を織り交ぜたオリジナル曲のほか、ゲスト奏者Goroのディジュリドゥや口琴などのソロ演奏も含む。
38 北アフリカ 東京シンフォニエッタ　エジプト公演 東京シンフォニエッタ 2009.4.25 2009.5.4 エジプト アレキサンドリア、カイロ 現代音楽アンサンブル東京シンフォニエッタが、アレキサンドリアで開催される「第1回　インターナショナル・ニュー・ミュージック・ビエンナーレ」に参加し、武満徹、湯浅譲二などの日本人作曲家の作品を演奏する。
39 アフリカ ニャマ・カンテ＆ジェリドン　コート・ジボワール公演 ニャマ・カンテ 2009.7.23 2009.8.23 コート・ジヴォワール アビジャン 日本をベースに活動する歌手・舞踊家のニャマ・カンテと、日本人により編成された伴奏グループ「ジェリドン」（アフリカン・ドラム5名、ダンサー4名）による音楽コンサート。
40 全世界区分困難 鼓童『越境　trans-border』欧州公演 株式会社 北前船（鼓童） 2009.5.12 2009.7.17 イタリア、クロアチア、英国、ギリシャ、トルコ、ドイツ、フランス、スペイン、スイス レッジョエミリア、フィレンツェ、（イタリア都市未定）ローマ、ミラノ、ザグレブ、ロンドン、アテネ、イズミール、イスタンブール、ミュンヘン、リヨン、パリ、（スペイン都市未定）、ヒホン、マドリード、ウィーン、チューリッヒ、モントルー 和太鼓グループ「鼓童」による欧州」9カ国公演。ワークショップ、レクチャー、オーケストラや現地の音楽家との共演も実施。トルコ、フランス、スイスでは、国際芸術フェスティバルに参加。
41 全世界区分困難 ルートカルチャー『インターローカル・セッション：失われた1ページ』ルーマニア・米国公演 特定非営利活動法人ルートカルチャー 2009.5.4 2009.6.16 ルーマニア、米国 アラド、クルージュ、ティミショアラ、ブカレスト、ニューヨーク 中馬芳子、巻上公一、おおたか静流を中心に『インターローカル・セッション：失われた1ページ』のワークショップと公演を実施。多国籍の参加者・出演者たちとパフォーマンス作品を製作する。
42 全世界区分困難 北之台雅楽会 欧州・アフリカ公演 北之台雅楽会 2009.4.19 2009.4.30 オーストリア、チュニジア、ベルギー ウィーン、カルタゴ、ハッセルト 舞楽『青梅波』、管弦『平調越天楽』等を演奏。舞楽と茶の湯のワークショップも実施。
43 全世界区分困難 岡山少年少女合唱団ブルガリア・トルコ公演 岡山市国際交流協議会 2009.8.22 2009.8.29 ブルガリア、トルコ プロブディフ、イスタンブール 岡山少年少女合唱団が、岡山市の姉妹都市であるプロブディフ市からの招へいにより、日本の歌を紹介。