カテゴリー 事業名 実施・公演都市（国） 日程 団体名 事業概要 Tour Awaji Puppet Theater ロサンゼルス、カノガパーク、ウィリアムスタウン、ニューヨーク、ミドルタウン、ワシントン 2009.2.17 - 3.8 City of Los Angeles, Department of Cultural Affairs 人形劇：淡路人形座の全米5都市ツアー。 Tour North American Tour of CHELFITSCH THEATER COMPANY in Five Days in March ニューヨーク、ミネアポリス、シアトル、コロンバス、シカゴ、バンクーバー 2009.1.9 - 2.20 Japan Society, Inc. 演劇：チェルフィッチュ『三月の5日間』（作・演出：岡田利規）の北米6都市ツアー。 Tour Dumb Type's Voyage モンクレア、トロイ 2008.10.3 - 10.18 Montclair State University Foundation マルチメディア：ダムタイプ『ヴォヤージュ』の米国2都市ツアー。モンクレアでは公開ワークショップも行なわれる。 Tour Recollections of a Hapa Cowgirl リトルロック、ロスアラモス、サンタフェ、ヘイワード、サンフランシスコ 2009.5 - 2009.6 ODC Theater 舞踊・演劇：ダンデライオン・ダンスシアター（サンフランシスコ）、劇団Fe'LIX（兵庫県尼崎市）、カラン・ニシモト（作曲家）、土居由里子・波吉雅之（能楽師）の共同作品『あるハパ・カウガールの回想』の米国5都市ツアー。 Tour Sva （Vital Force） ニューブラウンズウィック、ミネアポリス、ファーガスフォールズ、ファーミントン、ブルーベル 2008.4.1 - 11.25 Ragamala Music and Dance Theater 舞踊：ラガマラ・ミュージック・アンド・ダンスシアター（ミネアポリス）と和太鼓アンサンブルTOKARA（長野県飯田市）の共同作品『スヴァ（生命力）』の全米5都市ツアー。 Tour Japan Dance Now （working title） シカゴ、サンフランシスコ、コロンバス 2009.1.29 - 2.21 The Dance Center of Columbia College Chicago コンテンポラリー・ダンスショーケースの全米3都市ツアー。出演はニブロール、新上裕也、千日前青空ダンス倶楽部、BABY-Q。 Collaboration Dairakudakan Collaboration ダーラム 2008.7.5 - 7.18 American Dance Festival, Inc. 舞踊：麿赤兒率いる舞踏集団、大駱駝艦とアメリカン・ダンス・フェスティバル（ADF）参加ダンサーがロバート・カプラン（作曲家）とともに新作の創作に取り組み、ADF75周年記念シーズンにおいて初演する。 Collaboration The Bang on a Can All-Stars and Ryuichi Sakamoto collaboration ニューヨーク 2008.4 - 2009.5 Bang on a Can, Inc. 音楽：ニューヨークに本拠を置く先鋭的音楽アンサンブル、バン・オン・ア・カンと坂本龍一が新作の共同創作に取り組む。2009年5月にニューヨークで初演予定。 Collaboration U.S./Japan Exchange Residencies Project ニューヨーク、ノースアダムス、京都 2009.3 - 2009.4 Dance Theater Workshop, Inc. 舞踊：日米両国の4人の振付家が日米4都市で各2週間の共同レジデンシーを行い、地元の観客やダンス専門家との交流を通じて、将来のプロジェクトやコラボレーションの可能性を探る。参加アーティストは鈴木ユキオ、きたまり、エイミー・オニール（シアトル）、カイル・エイブラハム（ニューヨーク）。 Collaboration The Gospel According to Jack Vitrolo ニューヨーク 2007秋 - 2009春 Home for Contemporary Theatre and Art Ltd. （dba HERE Arts Center） 演劇：キャメロン・スティール率いる劇団サウスウィングと矢内原美邦率いるニブロールが新作の共同創作に取り組む。作品のテーマは個人と健康保険制度の対立。 Collaboration The Rice Goddess Variations 東京、タクマオ（カンボジア） 2008.4 - 2009.6 Khmer Arts Academy 舞踊：ソピリン・チアム・シャピロ（カンボジア系アメリカ人振付家）と峯岸一水（清虚洞一絃琴宗家四代）が米の神に対する日本とカンボジアの様々な信仰を探り、新作の共同創作に取り組む。 Collaboration trxf -> transfer フィラデルフィア 2008.4.1 - 4.30 Painted Bride Art Center ニューヨークを拠点に国際的に活躍する舞踏家、山崎広太（Fluid hug-hug）がフィラデルフィアを根拠とするアフリカ系アメリカ人振付家、チャールズ・アンダーソン（dance theatre X）と共同レジデンシーを行い、新作の共同創作に取り組む。 Collaboration In the Footsteps of Our Ancestors ポートランド 2008.4.1 - 9.30 Portland Taiko ポートランド太鼓が菊池正平（万踊衆主宰。元劇団わらび座メンバー）を迎え、日本の民俗芸能を取り入れた分野横断的な新作『わが祖先の足跡をたどって』の創作に取り組む。2008年9月にポートランドで初演予定。 Collaboration SPOTLIGHT JAPAN: PHASE TWO ニューヨーク 2008.4 - 2009.3 Sweet Jane Production Inc. （dba International WOW Company） 2007年にニューヨーク市立大学（CUNY）大学院演劇センターが主催した現代日本戯曲リーディング・シリーズ「スポットライト・ジャパン」の第2段階として、日米両国の参加アーティストが本格的な舞台化に取り組む。英訳上演作品は『青の鳥』（矢内原美邦作、ダン・セイファー演出）、『アウト・ダ・フェ』（松田正隆作、ジョッシュ・フォックス演出）、『ニュータウン入口』（宮沢章夫作、ジェイ・シャイブ演出）。 Collaboration ENJOY ニューヨーク、東京 2008夏 - 2009春 The Play Production Company, Inc. （dba The Play Company） 演劇：外国現代戯曲の英訳上演で定評のある在ニューヨークの劇団プレイカンパニーが岡田利規作『エンジョイ』の舞台化に取り組む。 Collaboration Development and national distribution of contemporary Japanese plays ミネアポリス 2008夏 - 2008秋 The Playwrights' Center 演劇：演劇の研究と開発に取り組む在ミネアポリスのプレイライツセンターが、倉持裕と深津篤史の作品の英訳リーディングを行う。 Collaboration I Have Been to Hiroshima Mon Amour ニューヨーク 2007秋 - 2009.2 Voice & Vision, Inc. 女性の多様な声の紹介に重きを置く在ニューヨークの劇団ヴォイス・アンド・ヴィジョンが、宮川ちおりの新作『I Have Been to Hiroshima Mon Amour』の舞台化に取り組む。