カテゴリー 事業名 公演都市（国） 事業実施期間 申請者 事業内容 開始日 終了日 Tour 《Des Utopies?》 RENCONTRE INTERNATIONALES DE THEATRE DE BESANCON Japon/Iran/France ブザンソン、ベルフォール、パリ、ディジョン、ティオンビル、エランクール（フランス） 2009年4月 2009年5月 NOUVEAU THEATRE - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE BESANCON ET DE FRANCHE-COMTE 現代演劇：平田オリザ（日）、アミール・レザ・コへスタニ（イラン）、シルヴァン・モーリス（仏）の演出家による共同制作作品のフランス巡回公演。3言語使用。 フェスティバル/トーキョー2009上演作品『ユートピア？』。 Tour MIROKU パリ、リヨン（フランス）、サラマンカ（スペイン）、レッジョ・エミリア（イタリア） 2009.5.14 2009.10.15 Festival d'Automne à Paris コンテンポラリーダンス：勅使川原三郎ソロ最新作『MIROKU』の欧州3カ国3都市巡回公演。仏パリ・フェスティバル・ドートンヌ、西サラマンカ、伊レッジョ・エミリアのフェスティバルにて上演。 Tour Par-dessus bord（仮題） パリ、サンカンタンアンイブリン、カン、ランス、リヨン、ナント、ナンシー（フランス） 2009.4.20 2010.3.31 La Compagnie de la Mauvaise Graine 現代演劇：ミシェル・ヴィナヴェール原作・平田オリザ翻案/アルノ・ムニエ共同演出『鳥の飛ぶ高さ』（仮題）を青年団とフランスの役者が上演する。フランス7都市巡回公演。 Tour KIYOTSUNE & PAGODA ダブリン（アイルランド）、ロンドン、オックスフォード（英国）、パリ（フランス） 2009.11.26 2009.12.12 JAPAN SOCIETY 能：喜多流大島家（広島）の『清経』の上演と、英アーティスト作のコラボレーション現代能『PAGODA』の上演。ロンドン大学東洋アフリカ学院（SOAS）でワークショップ、大英図書館、在ダブリン大使館、在英大使館でレクチャーデモンストレーションも実施。 Tour Gagaku Ensemble Reigakusha パリ（フランス）、トリノ、ミラノ（イタリア）、ジュネーブ（スイス） 2009.9.19 2009.9.26 Interarts Riviera SA 雅楽：伶楽舎による欧州3都市雅楽公演。ミラノではMITO音楽祭にて上演。 Tour Dairakudakan Kochuten Tour ローマ（イタリア）、パリ、オルレアン（フランス） 2009.11.9 2009.12.7 CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL D'ORLEANS ダンス（舞踏）：大駱駝艦の若手「壺中天」による舞踏作品『血』の上演。仏オルレアン国立振付センターではTraverses Festivalに参加。 collaboration UNE (MICRO) ECONOMIE DU MONDE（仮題） ジュヌヴィリエ（フランス） 2009年4月 2010年6月 THEATRE DE GENNEVILLIERS 現代演劇：平田オリザが推薦する若手日本人演出家3名と仏ジュヌヴィリエ劇場の芸術監督パスカル・ランベールが、ランベールの戯曲の共同制作を行う。日仏両国での公演に先立ち、フランスでのワークショップ、リハーサルを行う。 collaboration Creation 2010 - Giséle Vienne（仮題） ブレスト、ジュヌヴィリエ（フランス） 2009年4月 2010年3月 DACM_Gise`le Vienne ミクスト・メディア・ダンス：仏マリオネット・アーティスト／振付家ジゼル・ヴィエンヌとメディア・アーティスト高谷史朗（ダムタイプ/映像インスタレーション、舞台美術）が美の知覚をテーマとするコラボレーション作品を創作する。日欧のアーティスト、音楽家が出演。2010年3月に仏ブレストで初演後、ジュヌヴィリエに巡回する。 collaboration THE IKEBANA PROJECT / EMMANUELLE HUYNH（仮題） アンジェ、パリ、カン（フランス） 2009年4月 2009.11.1 CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE - ANGERS コンテンポラリーダンス：仏アンジェ国立現代舞踊センター芸術監督／振付家のエマニュエル・ユインと日本人華道家奥平清鳳（石草流）によるコラボレーション作品。華道の花型法「立花（りっか）」をテーマに、舞台上で生け花と身体のムーヴメントを同時に展開する。2009年秋にアンジェ初演後、パリ・フェスティバル・ドートンヌにて上演、日本、米NY巡回公演も計画。 collaboration RESEARCH&DEVELOPMENT RESIDENCY WITH THE JAPANESE ARTIST KIM ITOH ニューキャッスル・アポン・タイン（英国） 2009.9.14 2009.10.4 DANCE CITY コンテンポラリーダンス：ダンサー／振付家伊藤キムによるダンス・ワークショップ。子供から高齢者まで幅広い年代層を対象に、3週間にわたる継続的なワークショップを実施する。 collaboration NETWORKED VIRTUAL PERFORMANCE ENVIRONMENTS (UKIYO) ロンドン（英国）他 2009年4月 2010年6月 DANS SANS JOUX(Design and Performance Lab) ミクスト・メディア・ダンス：舞踊評論家吉田悠樹彦を中心にデジタル・インターフェイスやネットワークを使用することで遠隔参加も可能な身体表現の研究。パフォーマーや作品参加者間の相互作用、交流を目指し、着脱可能なデバイス等を用いた身体ワークショップやパフォーマンスを実施する。 collaboration BITTERSWEET RECIPES フランクフルト、マールブルグ、デュッセルドルフ（ドイツ）、ウィーン（オーストリア） 2009年4月 2009年7月 KLIMAELEMENTE ミクスト・メディア・ダンス：川口ゆい（ダンス）とドイツ人アーティスト達とのコラボレーション作品。メディア・ダンス：映像や身体などのメディアに焦点を当て、様々なメディアが交差する。 collaboration ADVANCED COMPOSITION WITH SOMEI SATOH ダーティントン（英国） 2009.8.15 2009.8.24 THE DARTINGTON HALL TRUST 音楽：ダーティントン国際音楽サマー・スクールにて、音楽学生を対象に現代音楽家佐藤聡明が自身の作曲法や日本の音楽史をひもときながら和楽器や奏法、作曲法等の紹介を行うレクチャー、ワークショップを実施後、その成果の新曲コンサートを学生とともに上演する。佐藤の他、野村四郎（観世流シテ方）、沢和樹（バイオリン）、松下功（作曲）も同サマー・スクールに講師として参加。