国際交流基金 平成24(2012)年度 海外公演助成事業一覧

●採用1回目
No. カテゴリー 地域 事業名 申請者名 開始年月日 終了年月日 開催国 開催都市 事業内容
1 A 東アジア 捩子ぴじん『モチベーション代行』 韓国公演 捩子 ぴじん 2012/4/7 2012/4/12 韓国 ソウル 韓国の国際舞台芸術フェスティバルFextival Bo:mの招聘により、捩子ぴじん構成・演出の「モチベーション代行」を上演する。
2 A 東アジア 満次郎の会「能楽&韓楽」韓国公演 満次郎の会 2012/4/2 2012/4/5 韓国 大田、ソウル 満次郎の会がソウルで能楽公演を行う。韓楽演奏者と交流を行い、「能の楽器による韓国舞踊」「韓楽演奏で能を舞う」という交流も実施する。
3 A 東アジア パシフィック・ミュージック・フェスティバルオーケストラ中国公演 公益財団法人パシフィック・ミュージック・フェスティバル組織委員会 2012/8/1 2012/8/5 中国 瀋陽、北京 パシフィックミュージックフェスティバル(1990年創設)初の海外公演を北京と瀋陽で実施する。
4 A 東アジア かわせみ座『Silent Poets』 中国公演2012 かわせみ座 2012/5/26 2012/6/12 中国 成都、西安、北京 人形劇団かわせみ座が国際人形劇連盟(UNIMA)が主催国際人形劇フェスティバル参加をはじめ、中国3都市で代表作「Silent Poems」の公演を行う。
5 A 東アジア 人形劇団プーク『ねぎぼうずのあさたろう』 中国・成都公演 有限会社 劇団プーク 2012/5/26 2012/6/3 中国 成都 国際人形劇連盟(UNIMA)が主催する国際人形劇フェスティバルが成都で開催されるにあたり、現地実行委員会からの招待により劇団プークが「ねぎぼうずのあさたろう」を上演する。
6 A 東アジア Gypsy Queen(ロック)中国公演 one asia 2012/5/3 2012/5/11 中国 北京、蘭州、西寧、長沙 ロックバンドGypsy Queenが中国4都市の大学内ホール等で交流コンサートを行う。
7 A 東アジア 和文化交流普及協会(邦楽等) 中国・モンゴル公演 特定非営利活動法人 和文化交流普及協会 2012/6/10 2012/6/22 モンゴル、中国 ウランバートル、貴陽 現地大使館の招聘により、鬼太鼓座、殺陣田村、江戸からくり等の出演者が、貴陽(中国)、ウランバートル(モンゴル)で公演を行う。
8 A 東南アジア Kentaro!!&山下残 インドネシア公演 武藤 大祐 2012/5/31 2012/6/7 インドネシア ジャカルタ インドネシア・ダンス・フェスティバルの招へいでKENTARO!!と山下残が公演。KENTARO!!は『雨が降ると晴れる』上演のほか、オーディションで選定した現地ダンサーへのWSも実施、山下残は『船乗りたち』上演のほかオープンディスカッションも実施。
9 A 東南アジア いいむろなおき『マイムの時間』東南アジア公演 いいむろ なおき 2013/2/26 2013/3/12 フィリピン、ベトナム マニラ、ホーチミン、ハノイ マイム俳優いいむろなおきの短編ソロ作品の連続上演作品『マイムの時間』を、2タイプのプログラムでフィリピンとベトナムにて上演。マニラではワークショップも2回実施。
10 A 東南アジア 御諏訪太鼓ベトナム公演 御諏訪太鼓 2012/8/21 2012/8/27 ベトナム ハノイ、ホイアン ハノイとホイアンにて、御諏訪太鼓の和太鼓公演を実施。ハノイではワークショップも実施し、ホイアン公演はホイアン日本祭のオープニング公演として実施。
11 A 東南アジア AKI & KUNIKO(ギター+琴)東南アジア公演 AKI 2012/7/5 2012/7/22 ベトナム、フィリピン ハノイ、ホーチミン、マニラ、バギオ、セブ ギターと琴のユニットAKI&KUNIKOがベトナム・フィリピンの計5都市にて公演、フィリピン大学バギオ校ではWSも実施。
12 A 南アジア 観世流(能)インド公演 NPO法人日印交流を盛り上げる会 2012/8/22 2012/8/29 インド ニューデリー、アグラ、ムンバイ、チェンナイ 観世清和他総勢24名の出演者がインド4都市で『高砂』『羽衣』などの演目を上演、2〜3時間の公演を実施。
13 A 南アジア 石見神楽 インド公演 浜田石見神楽社中連絡協議会 2012/12/1 2012/12/8 インド ニューデリー、チェンナイ 石見神楽浜田社中がインド2都市にて『塵輪』『恵比須』『大蛇(4頭)』などの演目を上演。ワークショップも1回実施。
14 A アジア区分困難 アジア・ミーツ・アジア(演劇)アジア公演 特定非営利活動法人アジア・ミーツ・アジア 2012/9/24 2012/10/16 中国、インド 台湾、香港、バンガロール アフガニスタン、インド、上海、香港、台湾、タイ、日本の出演者による演劇2作品『狂人日記』『Unbearable Dreams6〜Hope』を、台湾、香港、バンガロールで上演。
15 A 大洋州 鼓童&太鼓オズ オーストラリア公演 株式会社北前船 2012/9/8 2012/10/1 オーストラリア シドニー、ブリスベン、アデレード、キャンベラ、メルボルン、ニューカッスル 鼓童がオーストラリア6都市にて、現地太鼓グループTailOzと共同公演を実施。うち1公演はブリスベン・フェスティバル、2公演はOZAsiaフェスティバル公演。
16 A 大洋州 大太坊(和太鼓)ニュージーランド公演 創造集団大太所属 大太坊 2012/10/25 2012/11/1 ニュージーランド オークランド 和太鼓グループ大太坊が「テイスト・オブ・ジャパン」日本祭に参加し、2回公演、2回ワークショップを実施。公演では日本ニュージーランド国交60周年記念に創作した演目も上演。
17 B 東アジア (財)北九州市芸術文化振興財団「チャレンジ!えんげき」ソウル公演 (財)北九州市芸術文化振興財団 2012/7/22 2012/7/30 韓国 仁川 北九州芸術劇場と韓国の冨平アートセンター(仁川市)が共同で、演劇ワークショップを実施したあと最終日に発表公演を行う。
18 B 東アジア 東京大学合唱連合 中国公演 東京大学合唱連合 2012/5/23 2012/5/28 中国 北京 松下耕が率いるインターカレッジの合唱生合唱団・東京大学合唱連合が、北京市教育委員会が主催する国際大学合唱祭に参加し、世界から選ばれた5団体とともに公演・交流する。
19 B 東アジア 特定非営利活動法人 世界(広島神楽)中国公演 特定非営利活動法人 世界 2012/6/24 2012/6/28 中国 北京、大連 北広島市内63団体から選ばれた神楽団が中国国内2都市で公演を行う。現地民俗芸能や京劇との交流も行う。
20 B 東アジア アジアユースオーケストラ 中国公演 アジアユースオーケストラ日本事務局 2012/7/20 2012/8/30 中国(、台湾) 香港、北京、天津、上海、西安、台北 アジアユースオーケストラが日中国交正常化40周年とを記念して中国5都市および台北で公演を行う。中国公演終了後は仙台でチャリティーコンサートに参加する。
21 B 東南アジア 土江子ども神楽団ベトナム公演 土江子ども神楽団 2012/8/23 2012/8/29 ベトナム ホイアン 土江子ども神楽団がベトナム・ホイアンにて実施される日本祭に参加、公演と交流会等を実施。公演では『大蛇』と創作神楽『金山姫銀山勧請』を上演。交流会は現地伝統芸能に携わる青少年との交流や学校訪問を予定。
22 A 北米 藤間章吾(三味線と踊り)カナダ公演 藤間 章吾 2012/5/9 2012/5/15 カナダ バンクーバー サイモン・フレイザー大学とトモエ・アーツの共催で、日本舞踊、語りと三味線による常盤津節の公演(2回)をバンクーバーで実施。日本の伝統芸能の紹介を目的にワークショップ(3回)も実施。
23 A 北米 バッハ・コレギウム・ジャパン(合唱)アメリカ公演 有限会社バッハ・コレギウム・ジャパン 2013/2/28 2013/3/11 米国 ニューヘイブン、ニューヨーク バッハ・コレギウム・ジャパンの合唱団が、ニューヨークフィルハーモニックの定期公演に出演。あわせてイェール大学スコラカントルムと共演。
24 A 北米 紀尾井シンフォニエッタ東京 米国公演 公益財団法人新日鉄文化財団 2012/4/26 2012/5/4 米国 フィラデルフィア、ワシントンD.C.、ボストン、ニューヨーク 紀尾井シンフォニエッタ東京が、桜寄贈100周年を記念して米国国立美術館が主催する「チェリー・ブラッサム・ミュージック・フェスティバル」からの正式招へいにより、ワシントンD.C.にて公演。合わせて米国東海岸3都市を巡回。
25 A 北米 北乃台雅楽アンサンブル米国公演 一般社団法人 北之台雅楽アンサンブル 2012/4/3 2012/4/17 米国 メリーランド、ニューヨーク、ボストン、モホーク・ネーション、ワシントンD.C. 北乃台雅楽アンサンブルが、桜寄贈100年を記念し、米国で雅楽公演を実施。米国のクラシック音楽演奏家とのコラボレーションや、ネイティブアメリカン居住区での公演を通じた交流を図る。
26 A 中米 福村芳一(指揮)他 キューバ公演 福村 芳一 2012/9/1 2012/10/10 キューバ ハバナ 指揮者の福村芳一が、自らが首席名誉指揮者を務めるキューバ国立交響楽団の2012年度コンサートシーズンの開幕演奏会を指揮。ソリストとして荘村清志、福田進一ほか日本のギタリスト4名が同行、ワークショップも実施。
27 A 中米 宮川久美(ピアノ)中米公演 宮川 久美 2012/5/14 2012/6/4 ニカラグア、ホンジュラス、グァテマラ マナグア、テグシガルパ、グァテマラシティ、アンティグア ピアニストの宮川久美が、ジャポニズムをテーマにした公演を中米3か国で実施。
28 A 中米 中嶋夏(舞踏)『蝶の道』メキシコ公演 中嶋 夏 2012/7/4 2012/9/3 メキシコ オアハカ 舞踏家の中嶋夏が、オアハカのアーティストインレジデンス施設「Casa」に滞在しながら、作品『蝶の道』の振付演出及び公演を実施。合わせメキシコシティの舞踊学校でワークショップを開催。
29 A 南米 大野慶人(舞踏)ブラジル公演 大野一雄舞踏研究所 2012/5/21 2012/6/8 ブラジル サンパウロ、ベロオリゾンテ 舞踏家の大野慶人が、セスキ(ブラジル商業連盟社会サービス)主催の日本現代文化イベント「Expression of body in Japan, images and movement」にて舞踏公演及びワークショップを実施。
30 A 南米 高嶺格『ジャパン・シンドローム step.2』ブラジル公演 京都国際舞台芸術祭実行委員会 2012/11/1 2012/11/17 ブラジル リオデジャネイロ 京都国際舞台芸術祭とリオデジャネイロのフェスティバル「Panorama」との国際共同プロジェクトとして、美術作家の高嶺格によるミクストメディア・パフォーマンス公演を両国で制作、ブラジルで公演。
31 A 南米 寺神戸亮(ヴァイオリン)ボリビア公演 寺神戸 亮 2012/4/24 2012/5/3 ボリビア コンセプシオン、サン・ハビエル、サンタ・クルス ヴァイオリニストの寺神戸亮が、ボリビアで開催の「チキートスバロック音フェスティバル」からの招へいを受け、ボリビア国内3都市で公演。
32 B 北米 児童劇団「大きな夢」カナダにおけるミュージカルワークショップと公演 児童劇団「大きな夢」/劇団BDP 2012/8/9 2012/8/27 カナダ トロント 児童劇団「大きな夢」がトロント日系文化会館の招へいを受け、青少年交流と相互理解を目的にミュージカルのワークショップを実施。最終日に成果発表としてオリジナル作品『新魔女バンバ』を上演。
33 B 南米 お芝居デリバリーまりまりブラジル公演 お芝居デリバリーまりまり 2012/8/4 2012/9/6 ブラジル サンパウロ、サントス、アリアンサ 劇場外で演劇活動を行っているお芝居デリバリーまりまりが、ブラジル4都市の日系人養護施設等で、日本の昔話や童謡を基にしたお芝居を上演。
34 A 西欧 三遊亭兼好(落語) 欧州公演 KREFT Clara 2012/12/11 2012/12/19 スイス、ドイツ チューリッヒ、ロストック、ケルン、デュッセルドルフ、カッセル、ジュネーブ 落語の三遊亭兼好がスイスとドイツで公演を実施。大学日本学科でのレクデモや演劇学校でのワークショップも実施。
35 A 西欧 五反田団(現代演劇) 欧州公演 五反田団 2012/10/29 2012/11/27 スイス、フランス ルツェルン、パリ、メッス、ヴェルダン 現代演劇の五反田団がスイスとフランスで前田司郎作・演出作品と前田司郎作、仏人演出による共同作品を上演し、併せて前田司郎自作映画の上演、トークイベント、現地演劇学生による朗読公演、小説作品の紹介なども実施。
36 A 西欧 小島章司(フラメンコ舞踊) スペイン公演 小島章司フラメンコ舞踊団 2012/5/20 2012/5/28 スペイン バルセロナ フラメンコ舞踊の小島章司がバルセロナのフラメンコ祭の製作になる舞台作品を現地に滞在して国際共同制作し、同フラメンコ祭で発表する。
37 A 西欧 音和座(現代邦楽) ドイツ公演 音和座 2012/4/29 2012/5/9 ドイツ フランクフルト 現代邦楽の音和座がドイツのフランクフルトの大学で開催される日本映画祭で活動弁士付き無声日本映画の上映に生演奏を付け、併せて邦楽器演奏ワークショップを実施。
38 A 西欧 木村俊介x小野越郎ドイツ・オーストリア公演 木村 俊介 2012/7/10 2012/7/28 ノルウェー、スイス、イタリア、ドイツ、オーストリア フォルデ、チューリッヒ、ローマ、ハノーバー、アルル 津軽三味線と篠笛によるデュオ「木村俊介×小野越郎」がノルウェー、ドイツ、フランスのワールドミュージックのフェスティバルに出演、あわせてローマの複合文化施設オーディトリアムでも公演を行う。東北地方を中心とした民謡をモチーフに新たなサウンドを聴かせる。参加アーティスト間のワークショップも予定。
39 A 西欧 岩淵多喜子・川口隆夫他(コンテンポラリーダンス)フィンランド公演 NPO法人ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク(JCDN) 2012/6/16 2012/6/23 フィンランド クーピオ 日本とフィンランドのコンテンポラリーダンス作品共同制作プロジェクトの2年目として、2012年1〜3月にレジデンスにより制作されたフィンランド人振付家の振付による作品を日本人ダンサー5名の出演により、フィンランドのクーピオ・ダンス・フェスティバルで上演。照明は藤本隆行が担当。
40 A 西欧 《EST》フランス公演 ヴォーカルアンサンブル 《EST》 2012/7/22 2012/8/1 フランス サン・ジャル、ヴァルレアス、サン・フェリシアン、シャトー・ヌフ・ボルデット、ヴェゾン・ラ・ロメーヌ 三重県拠点のヴォーカルアンサンブル<>がフランスの合唱フェスティバル「Festival des Choerurs Laureats」の招へいを受け、南仏5都市で合唱公演を行う。
41 A 西欧 狩野丹秀(能楽) フランス公演 狩野 丹秀 2012/5/4 2012/5/11 フランス オルレアン、パリ、エクサンプロバンス 喜多流能楽職分の狩野丹秀がフランス3都市で新作を上演。
42 A 西欧 青年団『キョウトノマトペ』フランス公演 有限会社アゴラ企画 2012/7/2 2012/7/17 フランス アヴィニョン 青年団国際演劇交流プロジェクトとして発表した『キョウトノマトペ』の日本語版(2009)とフランス語版(2010)の二本立てをアヴィニオン演劇祭オフにて上演する。フランス語版はCOMPAGNIE DES LUCIOLESの俳優3名が出演。
43 A 西欧 加藤訓子(打楽器)欧州公演 加藤 訓子 2012/6/19 2012/7/7 フランス、スペイン、イタリア、ドイツ、英国 パリ、マドリード、バルセロナ、ローマ、ケルン、ロンドン 打楽器奏者の加藤訓子によるソロ欧州公演。5カ国6都市を巡回し、パリではジャパンエキスポにも出演予定。2011年夏の欧州各地のフェスティバルにて高い評価を得たスティーヴ・ライヒ作品中心のプログラムに新たに楽曲を追加して演奏。
44 A 西欧 ポツドール『愛の渦』 欧州公演2012 ポツドール 2012/9/25 2012/10/10 ドイツ、フランス ベルリン、パリ 演出家三浦大輔主宰の劇団ポツドールが仏フェスティバル・ドートンヌ・ア・パリと独ベルリンの老舗演劇Spielzeiteuropeの招へいを受け、第50回岸田國士戯曲賞『愛の渦』のヨーロッパ初演を行う。
45 A 西欧 大原保人(ジャス音楽) 欧州公演 大原 保人 2012/5/28 2012/6/4 フランス、ドイツ パリ、デュッセルドルフ ジャズ・ピアノの大原保人がフランスとドイツでピアノトリオによる公演を実施。
46 A 西欧 マリンバと混声合唱のための『森の3章』英国公演 京都ゲヴァントハウス合唱団 2012/9/11 2012/9/19 英国 バックランド、ハンブルデン マリンバ奏者名倉誠人と京都ゲヴァントハウス合唱団が、日米英3人の作曲家委嘱作品、大自然をテーマに自然と生き物の声表現する「森の3章」を、英国初演。
47 A 西欧 金魚「etude」欧州公演 etude製作実行委員会 2012/5/3 2012/6/12 英国、ルクセンブルク スワネージ、シビウ、ルクセンブルク コンテンポラリーダンス。ロンドンオリンピック提携事業であるThe Jurassic Coast Earth Festivalの公式プログラムとして、金魚の「etude」(2009年初演)を英国で上演。あわせてルクセンブルクにも巡回。ユネスコの世界自然遺産・文化遺産に指定された公演地での自然・歴史的背景を活かしたサイトスペシフィック作品を展開。
48 A 東欧 打打打団 天鼓 グルジア公演 (有)児雷也 (打打打団 天鼓) 2012/9/25 2012/10/1 グルジア トビリシ 大阪拠点の和太鼓グループ「打打打団 天鼓」がグルジアの国際演劇祭「TBILISI INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATRE」にて招へい公演を実施。
49 A 東欧 谷口直子(人形劇)『YODAKA』『漁師とおかみさん』東欧公演 谷口 直子 2012/8/22 2012/10/9 チェコ、スロバキア、ポーランド フラデツ・クラロヴェー、ブラチスラバ、ブルノ、オストラヴァ、カドヴィツェ、プラハ 人形劇。小倉を中心に活動している俳優の谷口直子が2010年に文化庁新進芸術家在外研修制度にてチェコ滞在中に制作・上演した作品と新作を東欧3カ国で上演。両作品とも、チェコ人演出家ゾヤ・ミコトヴァーが演出、チェコ在住の日本人美術家林由未による美術で共同制作。あわせて人形劇制作のワークショップも実施。
50 A 東欧 花崎杜季女(地唄舞)リトアニア公演 花崎 杜季女 2012/6/18 2012/6/30 リトアニア カウナス、ヴィリニュス、ドゥルスキニンカイ 東洋文化の影響を受けたリトアニアを代表する芸術家チュルリョーニスの生誕100周年記念行事の一環として、ドゥルスキニンカイ演劇祭と他2都市にて地唄舞の公演とワークショップを実施。出演は花崎杜季女(舞)、小原直(唄・三弦)、石川利光(尺八)。ワークショップでは化粧、結髪、衣装・着付の専門家も参加。
51 A 東欧 吉村七重(筝) ロシア公演 吉村 七重 2012/6/27 2012/7/3 ロシア クラスノヤルスク 筝曲の吉村七重がロシアでソロ公演と杉山洋一の指揮による現地室内楽団との共演公演を実施。
52 A 東欧 山海塾『とばり』ロシア・ポーランド公演 特定非営利活動法人 山海塾 2012/5/21 2012/6/12 ロシア、ポーランド モスクワ、サンクトペテルブルグ、ワルシャワ、クラクフ 舞踏。2008年に仏パリ市立劇場で初演され、その後欧州・南米・北米などで公演されている山海塾の『降りくるもののなかで─とばり』をロシアとポーランドで上演。
53 A 欧州区分困難 ゴクウ(和太鼓) 欧州公演 和太鼓グループゴクウ(有限会社タヲ) 2012/7/11 2012/8/10 イタリア、ドイツ、フランス、ポルトガル、ハンガリー ローマ、メラーノ、トゥットリンゲン、フュルステンフェルトブルック、カプフェンブルク、ドマザン・シュル・アリーズ、レーゲンスブルグ、イダーニャ・ア・ノーヴァ、ヴュルゼレン、ブダペスト 和太鼓集団のゴクウがイタリア、ドイツ、フランス、ポルトガル、ハンガリーで公演を実施。
54 A 欧州区分困難 マレウレウ(アイヌ伝統歌)欧州公演 有限会社チカルスタジオ 2012/7/19 2012/7/31 チェコ、オーストリア、英国 ナメスト、クレムス、マルメスバリ アイヌの伝統歌ウポポを伝承する女性グループ「マレウレウ」が、オーストリア、チェコ、イギリスの音楽祭に招聘され、公演および「ウコウク」という輪唱ワークショップを実施。
55 A 欧州区分困難 オルケスタ・リブレ ヨーロッパ公演 芳垣 安洋 2012/7/9 2012/7/22 デンマーク、英国、オランダ、ノルウェー、ポーランド コペンハーゲン、ロンドン、アムステルダム、オーフス、モルデ、ウロクラウ 音楽家芳垣安洋ら10名によるジャズ音楽を中心としたグループ「オルケスタ・リブレ」による欧州5カ国6都市公演。コペンハーゲン・ジャズ・フェスティバルやポーランドのNowe Horyzonty Film Festivalに参加。
56 A 中東 KAZE(ジャズ日仏混合ユニット)イスラエル公演 藤井 郷子 2012/12/8 2012/12/14 イスラエル テルアビブ、エルサレム、ハイファ ピアニスト藤井郷子、トランペット、ドラム計4名の日仏混合ユニット「KAZE」が、イスラエルのテルアビブ、エルサレム、ハイファでコンサートおよびワークショップを実施。
57 A 中東 おおたか静流・常味祐司 トルコ公演 赤松 千里 2012/6/30 2012/7/11 トルコ イスタンブール、イズミル、アンカラ、アクシェヒール ヴォーカルのおおたか静流が、日本のウード奏者の第一人者常味裕司、現地音楽家と、トルコの有数の国際音楽祭等で招待公演を実施。
58 A 中東区分困難 グラシオブルオ人形劇『Yes,me.』 トルコ・イスラエル公演 シアター&パペットアンサンブルグラシオブルオ 2012/5/3 2012/5/14 トルコ、イスラエル イスタンブール、ホロン 人形劇作家・演出家の秋葉ヨリエが、東北被災地献作品の長編海外公演版を、イスタンブール国際人形劇祭とイスラエル人形センター(ホロン)で上演。
59 A アフリカ 勝部ちこ『Phase47』(舞踊)マダガスカル公演 勝部 ちこ 2012/9/8 2012/10/2 マダガスカル アンタナナリボ 勝部ちこ(舞踊家)が、第9回マダガスカル国際舞踊フェスティバル(I'Trotra)に招聘され、自作及び鹿島聖子とのデュオ作「Phase47」を上演するほか、各国ダンサーとの共同作品、現地ダンサーへワークショップ、シンポジウム等を開催。
60 A アフリカ サカキマンゴー&リンバトレイン・サウンド・システム アフリカ公演 サカキマンゴー 2012/5/17 2012/6/6 モザンビーク、南アフリカ、スワジランド、ジンバブエ、ケニア マプト、ソウェト、ムババネ、ハラレ、ナイロビ 親指ピアノ奏者サカキマンゴーを中心とするグループ「サカキマンゴー&リンバ・トレイン・サウンド・システム」が、モザンビークなどアフリカ5カ国で公演。
61 A 個別区分困難 和太鼓「倭」『我武者羅』イスラエル・欧州公演 株式会社ラバダブ・アンド・カンパニー 2012/5/22 2012/8/28 イスラエル、クロアチア、スペイン、ドイツ、オーストリア、スイス エルサレム、テルアビル、ザグレブ、マドリード、フランクフルト、バーゼル、ケルン、デュッセルドルフ、他都市未定 和太鼓グループ「倭」が、イスラエル最大の舞台芸術祭「イスラエル・フェスティバル」で、新作『我武者羅』を演奏、オランダ、クロアチアなど欧州にも巡回。
62 A 個別区分困難 ロック・オブ・エイジア中近東公演 ロック オブ エイジア 2012/11/5 2012/11/20 エジプト、イスラエル、パレスチナ カイロ、テルアビブ、エルサレム、ラマッラ 東西楽器の混成5人のユニット「ロック・オブ・エイジア」が、オリジナル曲などを、エジプト、イスラエル、パレスチナで公演。
63 A 個別区分困難 桂勘(舞踏)フィンランド・中国・ロシア公演 桂 勘 2012/7/1 2012/9/30 フィンランド、ロシア、中国 Revonkyla、サンクト・ペテルブルグ、香港、湖南、四川、広東、河南、北京、モスクワ 舞踏の桂勘が、「前近代の遺産」という共通テーマで、フィンランド、中国、ロシアで共同制作、ワークショップ、シンポジウム、公演を実施。演目は「神託とエニグマ」「寓話の2人」、ワークショップは「舞踏における振付術と観察力」。シンポジウムは「アジアの身体性」(中国)、「Butoh in history and contemporary practice」。レクチャーは、「舞踏の源流・戦後の前衛芸術運動」「肉体のシュルレアリズム」。
64 A 個別区分困難 栗コーダーカルテット 欧州・タイ公演 川口 義之 2012/4/23 2012/5/10 フランス、オランダ、英国、タイ パリ、アムステルダム、ロンドン、バンコク リコーダー演奏団「栗コーダーカルテット」が、パリ、アムステルダム、ロンドン、バンコクで公演。
65 B 東欧 和太鼓祭音ロシア公演 和太鼓祭音 2012/8/17 2012/8/24 ロシア ニジニー・ノヴゴロド、テェボクサルィ(チュヴァシ共和国) 神奈川県川崎市で活動している「和太鼓祭音」がロシア連邦のニジニ・ノヴゴロド州政府およびチュヴァシ共和国教育・青年政策省の招へいを受けて演奏と地元青年を対象としたワークショップを実施。演奏楽器としての和太鼓ではなく、祭の中で伝承されてきた和太鼓を、日本の伝統的な祭りの雰囲気とともに紹介。
66 B 中東 和太鼓集団「風聚」・藤本すすむ イスタンブール公演 藤本 進 2012/5/31 2012/6/6 トルコ イスタンブール 和太鼓集団「風聚」(かぜしゅう)と藤本すすむアンサンブル(ボーカル、ギター、フルート、バイオリン)が、イスタンブールのベイオール区で開催される日本文化祭に参加、秩父屋台囃子、鬼舞剣、抱え桶胴太鼓(オリジナル)、ポップスを含む日本歌謡を演奏。
●採用2回目
No. カテゴリー 地域 事業名 申請者名 開始年月日 終了年月日 開催国 開催都市 事業内容
1 A 北米 藤井トリオ(打楽器) 北米公演 The Fujii Trio 2013.2.22 2013.3.9 カナダ、米国 モントリオール、オタワ、トロント、バッファロー、ミネソタ 打楽器奏者、藤井むつ子率いるトリオが日加両国の作曲家による打楽器・マリンバ作品をモントリオール、オタワ、トロントの音楽祭で演奏するほか、バッファロー音楽大学、ミネソタ州立大学では日加両国の室内楽曲を演奏、クリニックも実施。
2 A 北米 新宿梁山泊『百年〜風の仲間たち』 米国公演 新宿梁山泊 2013.5.20 2013.5.30 米国 ロサンゼルス 在日というモチーフを通じて境界に生きる人々を描く『百年〜風の仲間たち』をロサンゼルス日米文化会館で6回上演。
3 A 北米 KENTARO!!/モノクロームサーカス/まことクラヴ 米国公演 ハイウッド 2013.1.9 2013.1.14 米国 ニューヨーク 全米舞台芸術プレゼンター協会(APAP)年次総会に合わせ、ジャパン・ソサエティで開かれる「日本+東アジア・コンテンポラリー・ダンス・ショーケース」でKENTARO!!の『届けて、かいぶつくん』、モノクロームサーカス『灰が降る』とまことクラヴの新作を上演。
4 A 北米 野村萬斎他『三番叟』 米国公演 公益財団法人小田原文化財団 2013.4.23 2013.4.28 米国 ニューヨーク グッゲンハイム美術館およびジャパン・ソサエティの招聘により、同美術館での「Gutai: Splendid Playground」展の関連企画として、現代美術作家・杉本博司の監修、野村萬斎主演『三番叟』を上演。
5 A 中米 池田拓実他(作曲) メキシコ公演 タンブッコ=日本人若手作曲家メキシコレジデンシープロジェクト実行委員会 2013.2.25 2013.3.18 メキシコ メキシコシティ メキシコの打楽器アンサンブル「タンブッコ」(平成23年度国際交流基金賞受賞)の招聘により、日本人若手作曲家(池田拓実、木下正道、樅山智子、渡辺俊哉)がメキシコでのレジデンシーを経てコンサートを開催、タンブッコの演奏により新作を発表。
6 A 南米 井上郷子(ピアノ) アルゼンチン公演 井上 郷子 2012.11.5 2012.11.19 アルゼンチン ブエノスアイレス、ラ・プラタ、未定 ピアニスト井上郷子がブエノスアイレス国際現代音楽祭とラ・プラタ大学で日亜両国の現代ピアノ作品を演奏。ラ・プラタ大学では、同大学で教鞭を取るアルゼンチン音楽家との交流も図る。
7 A 南米 contact Gonzo ブラジル公演 contact Gonzo 2012.10.29 2012.11.13 ブラジル リオデジャネイロ ブラジルのコンテンポラリーダンスの祭典「フェスティバル・パノラマ」の一環として、即興的パフォーマンスで知られるcontact Gonzoがリオデジャネイロの複数の場所(野外を含む)で作品を上演。
8 A 南米 五嶋龍(ヴァイオリン) コロンビア公演 五嶋 龍 2013.4.19 2013.5.4 コロンビア ボゴタ、カリ、メデジン ヴァイオリニスト五嶋龍がコロンビア3都市を巡回し、ボゴタフィルハーモニー、コロンビア青少年交響楽団、バジェフィルハーモニーと共演するほか、各地の音楽専攻学生を対象にワークショップを実施。
9 A 個別区分困難 ヤヒロトモヒロ 南米・欧州公演 株式会社カイヤプロジェクト 2013.2.18 2013.4.2 ウルグアイ、イタリア、フランス、ベルギー、オーストリア、アルゼンチン モンテビデオ、サン・ホセ、カネローネス、ルイーノ、アンジェラ、ブスト・アルシジオ、シャルルビル・メジエール、エピナル、ブリュッセル、ウィーン、リオ・クアルト、ロサリオ、9デ・フリオ、ブエノスアイレス、サンロレンス 打楽器奏者ヤヒロトモヒロがウルグアイ人ピアニスト、ウーゴ・ファトルーソとウルグアイとアルゼンチンで「ドス・オリエンタレス」として共演するほか、欧州4カ国で欧米在住の3人の音楽家と「グアイア クアトロ」として共演。
10 A 個別区分困難 室伏鴻 中南米・欧州公演 Ko&Edge co. 2012.10.23 2012.12.7 イタリア、アルゼンチン、チリ、フランス、ロシア ポンテデラ、ブエノスアイレス、サンチャゴ、ノルマンディー、モスクワ 室伏鴻(舞踏家)が中南米と欧州の5都市で公演するほか、ワークショップを実施。ノルマンディーでは、マルグリット・デュラス原作『ヒロシマモナムール』をサブテーマとした新作を発表。
11 A 東アジア 諸見里青年会沖縄伝統芸能エイサー 韓国公演 諸見里青年会 2012.10.2 2012.10.5 韓国 ソウル 諸見里青年会が「日韓交流おまつり2012」ソウルCOEX展示場にて沖縄伝統芸能エイサーを公演。
12 A 東アジア ジャパン・シンフォニア(クラシック音楽) モンゴル公演 ジャパン・シンフォニア 2012.10.1 2012.11.1 モンゴル ウランバートル モンゴルで舘野泉(ピアノ)が井上喜雄と坂入健司朗の指揮の下にモンゴル国立フィルハーモニー管弦楽団との共演演奏会を実施。
13 A 東南アジア SOIL&"PIMP" SESSIONS 東南アジア公演 SOIL&"PIMP"SESSIONS 2013.2.28 2013.3.6 ベトナム、マレーシア ハノイ、クアラルンプール ジャズをベースとするバンド“SOIL&PIMP”SESSIONSが、ベトナム/マレーシアで日越友好年及び日ASEAN交流40周年関連事業として公演を実施。
14 A 東南アジア 倭(和太鼓) マレーシア公演 株式会社ラバダブ・アンド・カンパニー 2013.2.16 2013.2.23 マレーシア クアラルンプール、ペナン 日ASEAN交流40周年オープニング事業として、和太鼓集団「倭」がマレーシアのクアラルンプール、ペナンで公演を実施。
15 A 東南アジア 鶴賀若狭掾・八王子車人形『新内節浄瑠璃と八王子車人形』 シンガポール公演 鶴賀 若狭掾 2012.11.20 2012.11.25 シンガポール シンガポール 新内節浄瑠璃と八王子車人形公演、レクチャー・デモンストレーションをジャパン・クリエイティブセンター(JCC)にて、実施。
16 A 南アジア 加藤登紀子 ブータン公演 加藤登紀子ブータンコンサート実行委員会 2012.10.16 2012.10.23 ブータン ティンプー 音楽家加藤登紀子がブータンの首都ティンプーの屋外広場にて無料公演を実施。
17 A 南アジア オペラシアターこんにゃく座オペラ 『ピノッキオ』 インド公演 オペラシアターこんにゃく座 2012.10.1 2012.10.15 インド デリー、コルカタ、チェンナイ、プネ こんにゃく座のレパートリーの1つオペラ『ピノッキオ』を、ニューデリー基金事務所との共催事業として、ピアノ調達可能なインド4都市(デリー、コルカタ、チェンナイ、プネ)で上演(字幕付)。
18 A 南アジア 坂本龍一 インド公演 坂本龍一インドコンサート開催委員会(暫定名称) 2013.1.23 2013.2.4 インド アグラ、ニューデリー 音楽家坂本龍一とインドアーティストが、ICCRの招へいにより、インドのアグラ/ニューデリーでジョイントコンサートを実施。
19 A 大洋州 鈴木俊哉×吉村七重 ニュージーランド公演 鈴木 俊哉 2012.11.18 2012.11.27 ニュージーランド オークランド、ウェリントン リコーダー奏者鈴木俊哉と二十絃筝奏者吉村七重が、ニュージーランドにて公演3回、ワークショップ2回のツアーを実施。
20 B 東アジア 秋田竿燈まつり 韓国公演 秋田市竿燈まつり実行委員会 2012.10.1 2012.10.4 韓国 ソウル 秋田市竿燈まつり実行委員会が「日韓交流おまつり2012」ソウルCOEX展示場にて竿燈の組立工程、仕組み、明かりの特殊装置等の説明と基本技披露を実施し、秋田市の観光資源のPRを行う。
21 B 東南アジア リトル・クリエイターズ『チャイルド・エイド』 東南アジア公演 特定非営利活動法人 リトル・クリエイターズ 2012.11.28 2012.12.10 マレーシア、シンガポール クアラルンプール、シンガポール 子どもの活動機会の提供等を目的とするNPOリトル・クリエイターズが、子どもたちが出演するチャリティコンサート『ChildAid』をシンガポール・マレーシアで実施。
22 A 西欧 おおさか声明 ドイツ公演 おおさか声明 2012.10.1 2012.10.9 ドイツ ベルリン、イルメナウ、ドレスデン 大阪四天王寺などの仏僧6人が2011年に結成した声明グループ「おおさか声明」がドイツで現地在住の多国籍音楽家グループの音楽演奏を挟んで声明公演を実施。
23 A 西欧 早池峰岳神楽 フランス公演 早池峰岳神楽保存会 2013.3.25 2013.4.5 フランス リール、パリ、シェルブール 国指定重要無形民俗文化財でユネスコの世界無形文化遺産にも登録されている早池峰神楽(岩手県)の岳神楽がフランスの世界文化会館から招聘を受け同館のFestival de l'imaginaireにて公演。あわせて、リール、シェルブールでも公演を行う。
24 A 西欧 三枝改メ六代桂文枝襲名披露公演 パリ公演 (株)よしもとクリエイティブ・エージェンシー 2012.12.5 2012.12.10 フランス パリ 落語の桂三枝の桂文枝襲名披露公演をパリ日本文化会館で実施。ほかに桂きん枝、桂三語、桂三歩らが出演。
25 A 西欧 坂東玉三郎 フランス公演 松竹株式会社 2013.2.1 2013.2.19 フランス パリ 坂東玉三郎によるパリ公演。前半は日本伝統舞踊の地唄舞の3作品を上演、後半は中国の昆劇との合同制作作品『牡丹亭』を上演。
26 A 西欧 毛皮族 欧州公演 毛皮族 2012.10.26 2012.11.5 フランス パリ 東京を拠点とする劇団「毛皮族」がパリ日本文化会館で日本人女性の力強い姿を描いた作品『喜劇 女の報酬』を上演。
27 A 西欧 カンパニーデラシネラ『ゲーム』 パリ公演 株式会社パルコ 2013.3.10 2013.3.18 フランス パリ 小野寺修二率いるカンパニーデラシネラがパリ日本文化会館の招聘を受け、2012年夏に神奈川芸術劇場で初演する新作『ゲーム』を上演。
28 A 西欧 SPAC『マハーバーラタ』 フランス公演 財団法人静岡県舞台芸術センター 2013.2.1 2013.2.24 フランス パリ、ルアーブル、ルヴァロワ、カン 宮城聰率いるSPACが、パリのケ・ブランリー国立博物館のクロード・レヴィストロース劇場より招聘を受け、2006年の同劇場のこけら落としで上演された作品『マハーバーラタ』を上演。ルアーヴル、ルヴァロワ、カーンにも巡回公演。
29 A 西欧 CreaTraD 『縁』(和洋楽器コラボ) フランス公演 CreaTraD 2012.11.18 2012.11.27 フランス ナンシー、パリ 鼓・篠笛の麻生花帆、和太鼓の金刺敬大がパリ在住のクラリネット奏者の中秀仁とナンシー、パリで共演。オリジナル曲の他、日本の童謡メドレーなどを演奏予定。
30 A 西欧 "ユニット・エイジア" 欧州公演 有限会社プラネットアーツ 2013.2.4 2013.2.17 スペイン、イタリア、ドイツ マドリード、バルセロナ、ローマ、ケルン 日本、タイ、マレーシアのジャズミュージシャンのグループUnit Asiaによる欧州公演。欧州3カ国の4都市で公演。
31 A 東欧 舞踏 極私空間 東欧公演 舞踏 極私空間 2012.10.1 2012.12.16 ポーランド、ラトビア グダンスク、ルブリン、タルノフ、ウッジ、リガ、プロツラフ、ワルシャワ 齢70歳を数える吉本大輔が率いる「舞踏 極私空間」が若手舞踏家と新規に構成した「舞踏-天空揺籃」の各メンバーによるソロ作品をポーランドとラトビアで上演。併せてワークショップも実施。
32 A 東欧 不破ワークス(ジャズ音楽) 東欧公演 不破ワークス 2012.10.10 2012.10.22 リトアニア、ロシア ビリニュス、モスクワ、エカテリンブルグ、ノヴォシビルスク、サンクトペテルブルク 不破大輔が率いるジャズ・コンボの不破ワークスがリトアニアとロシアで公演を実施。
33 A 東欧 中欧能楽文化協会 東欧公演 中欧能楽文化協会 2013.2.23 2013.3.5 ポーランド、チェコ、スロバキア ワルシャワ、クラクフ、プラハ、ブルノ、オロモウツ、ブラティスラバ ポーランドとチェコでそれぞれ能と狂言を学ぶ団体と、その活動を支援する日本の有志により発足した「中欧能楽文化協会」がポーランドで能・狂言の公演、ワークショップ、講演を実施。能楽師の松井彬、松井俊介、狂言師の茂山家ほか能面師も参加。
34 A 欧州地域区分困難 劇団解体社(国際共同制作作品) 欧州公演 劇団 解体社 2012.10.10 2012.11.5 ポーランド、チェコ、ドイツ ミハウォヴィツェ、クラコフ、ワルシャワ、ウッジ、イレニャグラ、プラハ、ポツダム 現代演劇の劇団解体社がポーランドの劇団テアトル・シネマとの共同制作になる作品『ポストヒューマン・シアター』をポーランド、チェコ、ドイツで上演。
35 A 欧州地域区分困難 クリヤ・マコト 欧州公演 株式会社 ミュージックセラフ 2012.10.16 2012.11.13 ハンガリー、ポーランド、フランス、イタリア、オランダ、英国 ブダペスト、シュチェチン、ワルシャワ、パリ、ローマ、アムステルダム、ティルブルフ、ロッテルダム、マンチェスター、バーンズ、ロンドン ジャズ・ピアニストのクリヤ・マコトが欧州6カ国にて公演。英国は11月に開催されるロンドン・ジャズ・フェスティバルでの公演で、市内のジャズクラブ4箇所で公演し現地のミュージシャンとも共演するほか、マスタークラスも実施。その他の国もジャズクラブや日本文化会館での公演。ローマ、ロンドンではトリオでの公演も実施。
36 A 欧州地域区分困難 ミュージック&リズムス 欧州公演 株式会社ステーション 2013.2.4 2013.4.8 クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、マケドニア、コソボ、モンテネグロ、スロベニア、オーストリア、ドイツ、オランダ、ベルギー、英国、ロシア、リトアニア、ウクライナ、ポーランド、チェコ、スロバキア、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリア ザグレブ、スプリト、リエカ、オシエク、ヴァラジュディン、バニャルカ、サラエボ、ノビ・サド、ベオグラード、ニス、スコピエ、プリシュティナ、ボドゴリツァ他計45都市 鬼太鼓座のメンバーを中心にした「ミュージック&リズムス」が欧州21カ国で公演。あわせて現地の子供向けのワークショップを実施。
37 B 欧州地域区分困難 さっぽろ人形浄瑠璃芝居あしり座『人形浄瑠璃』 欧州公演 さっぽろ人形浄瑠璃芝居あしり座 2013.4.28 2013.5.7 オーストリア、ハンガリー ヴィーゼルブルグ、ウィーン、ブダペスト、ジュール 北海道で唯一、人形浄瑠璃の公演を行っている「さっぽろ人形浄瑠璃芝居あしり座」がオーストリアとハンガリーで公演。あわせてワークショップを行う。